Тема
Письма из ларца
Дата: 1569 год
Катрен 8/23
Lettres trouvees de la roine les coffres,
Point de subscrit sans aucun nom d’hauteur
Par la police seront cach? les offres,
Qu’on ne scaura qui sera l’amateur.
Письма, адресованные королеве и найденные в ларце.
В них нет ни подписей, ни имени автора.
Правительство умалчивает, что в них предлагается,
Чтобы никто не узнал, кто виноват.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Тема Гаспар де Колиньи Дата: 13 марта 1569 года Катрен 3/69 Grand excercite conduict par jouvenceau, Se viendra rendre aux mains des ennemis: Mais le vieillard nay au demi pourceau, Fera Chalon et Mascon estre amis. Великое войско, возглавляемое молодым человеком, сдастся врагу. Но старик, рожденный от полусвиньи, Помирит Шалона и
Тема Король Яков I (VI) Дата: 1617 год Катрен 7/17 Le prince rare de piti? et clemence, Viendra changer par mort grand cognoissance Par grand repos le regne travaill?, Lors que le grand tost sera estrill?. Необычный принц, полный жалости и милосердия, Изменится, в смерти обретя великое знание. Королевство будет пребывать в спокойствии, Пока
Тема Восстание в Симабаре Дата: 1638 год Катрен 3/38 La gent Gauloise et nation estrange, Outre les monts, morts prins et profligez Au mois contraire et proche de vendange, Par les Seigneurs en accord redig?s. Французский народ и другой странный народ. Принц схвачен и убит за горами. Через шесть месяцев незадолго до времени сбора
Тема Оливер Кромвель Дата: 1653 год Катрен 1/53 Las qu’on verra grand peuple tourment? Et la loy saincte en totale ruine Par autres loyx toute Chrestient?, Quand d’or d’argent trouve nouvelle mine. Увы, но нам суждено увидеть великий народ в сражении И Священный Закон в полном упадке. Все христиане будут жить по другим законам, Когда с
Тема Антонио Страдивари Дата: 1669 год Катрен 8/69 Aupres du jeune le vieux ange baisser Et le viendra surmonter ? la fin: Dix ans esgaux au plus vieux rabaisser; De trois d’eux l’un huitiesme seraphin. Старый ангел уступает молодому. Но, в конце концов, он возвысится над ним. Через десять лет он сравняется со старым. Из троих только один
Тема Возрождение Дата: 1693 год Катрен 10/63 Cydron, Raguse, la cit? au sainct Hieron, Reverdira le medicant succours, Mort fils de Roy par mort de deux heron, L’Arabe Ongrie feront un mesme cours: Кедрон, Рагуза и город Святого Герона Снова возродятся с медицинской помощью. Cын короля умрет из-за смерти двух цапель. Аравия и Венгрия станут
Тема Иоганн Себастьян Бах Дата: 1695 год Катрен 1/95 Devant moustier trouv? enfant besson, D’heroic sang de moine et vestutisque: Son bruit par secte langue et puissance son Qu’on dira fort eleu? le vopisque. Сын одного из близнецов будет найден перед монастырем. Плод героической крови монаха и потомок древней династии. Его прославит
Тема Песня о Ла Палисе Дата: год 1716 Катрен 10/41 En la frontiere de Caussade et Charlus, Non guieres loing du fonds de la vallee, De ville franche musicque ? son de luths, Environnez combouls et grand myttee. На границе между Коссадом и Карлусом Недалеко от долины Мелодия лютни будет литься из свободного города (Виллефранче), под аккомпанемент
Тема Декларация Независимости Дата: 1776 год Катрен 1/76 D’un nom farouche tel profer? sera, Que les trois seurs aurant fato le nom: Puis grand peuple par langue et faict duira (dira) Plus que nul autre aura bruit et renom. Имя, данное ему при рождении, может показаться жестоким. Но и имя, и судьба были предсказаны тремя сестрами. Следуя ему,
Тема Маркиз де Ла Файет Дата: 1792 год Катрен 2/92 Feu couleur d’or du ciel en terre veu: Frapp? du hault, nay, fait cas merveilleux: Grand meurtre humain; prinse du grand nepveu, Morts d’expectacles eschapp? l’orgueilleux. Золотой огонь виден на небе. Разгорелся наверху, появился на свет, происходит чудо. Массовое убийство вокруг; отпрыск великого
Тема Серебряный век Дата: 1900 год Катрен 3/100 Entre Gaulois le dernier honor?. D’homme ennemi sera victorieux: Force et terroir en moment explor?, D’un coup de traict quand mourra l’enuieux. Последний француз удостаивается чести, враг человека станет победителем. И сила, и почва, в конце концов, будут исследованы, Усталый человек
Тема Город Лион Дата: 1946 год Катрен 3/46 Le ciel (de Plancus la cit?) nous presaige Par clers insignes et par estoiles fixes, Que de son change subit s’aproche l’aage Ne pour son bien, ne pour ses malefices. Небо (город Планка) говорит нам Ясными сигналами и недвижимыми звездами, Что внезапные перемены в нем приведут к эпохе, она не принесет ни
Тема Кочевничество или свобода Дата: 1976 год Катрен 5/76 En lieu libere tendra son pavillon, Et ne voldra en cit?s prendre place: Aix, Carpen l’isle volce, mont Cavaillon, Par tous les lieux abolira la trasse. Он поставит свою палатку на свободном месте, предпочитая избегать городов. Аикс, жители Карпантры, Иль-сур-ла-Сорг, Воклюз, Монтень
Тема Король Хусейн II Дата: 1999 год Катрен 4/99 L’aisn? vaillant de la fille du Roy, Repoussera si profond les Celtiques: Qu’il mettra foudres, combien en tel arroy Peu et loing puis profond ?s Hesperiques. Храбрый старший сын королевской дочери Отгонит кельтов так далеко, Он поставит так много бочек в таком плачевном состоянии, Мало и далеко,
Тема Солнце I Дата: 2029 год Катрен 2/29 L’Oriental sortira de son siege, Passer les monts Apennins, voir la Gaule: Transpercera du ciel les eaux et neige, Et un chacun frappera de sa gaule. Мужчина с Востока оставит свой дом и пересечет Апеннинские горы, чтобы попасть во Францию. С неба он будет пронзать и моря, и снег. Он всех победит с
Тема Солнце II Дата: 2029 год Катрен 4/29 Le Sol cach? eclipse par Mercure, Ne sera mis que pour le ciel second De Vulcan Hermes sera faicte pasture, Sol sera veu pur, rutilant et blond. Солнце спряталось за Меркурием, Оно займет второе место на небе, Гермес будет съеден Вулканом, Солнце станет чистым, блестящим и