Великобритания накануне Второй мировой войны (1—23)

Великобритания накануне Второй мировой войны (1—23)

Au mois troisiesme se levant le soleil,

Sanglier, liepard au champ mars pour combattre:

Liepard laisse au ciel extend son oeil,

Un aigle autour du soleil voyt s’esbatre.

В третьем месяце при встающем солнце

Вепрь, леопард на марсовом /мартовском/ поле для битвы:

Леопард бросает в широкое небо свой взор,

Видит орла, парящего вокруг солнца.

У комментаторов (например, Э. Леони) чаще можно встретить следующее мнение: «Это пророчество применимо к любому легендарному сражению, происходившему в марте, в котором принимают участие четыре действующих лица, такие как Солнце, Вепрь, Леопард и Орел. Если Солнце обозначает церковь (папскую армию), Орел – [Священную Римскую] империю, то два других действующих лица непонятны (леопард – символ Британии – здесь явно неуместен)».

Однако можно углубиться в геральдику и там найти ответы. Вепрь – редкая геральдическая фигура – являлся нагрудной эмблемой короля Англии Ричарда III Плантагенета (1452–1485). Леопардом в геральдике называли льва, обращенного к зрителю: три леопарда присутствовали на гербе тех же Плантагенетов, они по сей день присутствуют на государственном гербе Великобритании. Таким образом, оба действующих лица – вепрь и леопард – служат для обозначения Англии, противником которой выступает «орел, парящий вокруг солнца». Орел, разумеется, обозначает Германию, а вот солнцем в этом катрене может выступать солярный символ, т. е. свастика. Орел с широко расправленными крыльями, сидящий на свастике, был государственным гербом нацистской Германии. Фраза «леопард бросает в широкое небо свой взор» указывает, что опасность Англии угрожает с неба. Именно такая ситуация сложилась в начале Второй мировой войны, когда немецкая авиация подвергла английские города стратегической бомбардировке. Наконец, фраза «в третьем месяце при встающем солнце» служит ссылкой на важное политическое событие, произошедшее в марте незадолго до начала войны (в катрене говорится только о подготовке к военным действиям, а не о самой войне). Таким событием может быть ввод немецких войск в Рейнскую область (7 марта 1936 год), аншлюс Австрии (13 марта 1938 год), оккупация Чехии и Моравии (15 марта 1939 год). Во всех случаях Германия балансировала на грани войны.