ГЛАВА 4 КАК БЫ ИМЯ?

ГЛАВА 4

КАК БЫ ИМЯ?

Псевдоним

Никто не знает, когда человек стал отказываться от своего настоящего имени, заменяя его именем ложным — псевдонимом. Надо полагать, происходило это еще в глубокой древности. Один из ранних примеров — случай, когда Одиссей представился циклопу как Никто. Потом он ослепил чудовище, и тот жаловался соплеменникам: «Меня ослепил Никто!». Да и с самим Гомером не все ясно: сомнительно, чтобы его назвали так от рождения. Гомер означает «слепец», то есть предположительно это тоже псевдоним, который и сохранился в веках, в отличие от имени.

Иной скажет: я честный человек, не шпион, не писатель, не звезда эстрады. Зачем мне жить под другим именем? Одним, возможно, это и не нужно, а другим — наоборот: разведчикам, например, под псевдонимом безопаснее, или некоторым собственное имя представляется не таким звучным и значительным, как хотелось бы. (Одно дело, если ваши родители наградили вас таким именем и фамилией, как Александр Пушкин или Сергей Есенин, другое — если вы всего лишь какой-нибудь Вася Пупкин. Тут уж поневоле призадумаешься, как себя украсить.)

Перед вами три фотографии знаменитых людей (рис. 4.1–4.3). Вряд ли кто-либо из них с легкостью звучал на устах у тысяч людей, если бы выступал или публиковался под собственным именем — Агриппина Донцова, Григорий Чхартишвили и Юрий Куценко.

Атак мы наслаждаемся их творчеством, вернее творчеством Дарьи Донцовой, Бориса Акунина и Гоши Куценко.

Рис. 4.1. У Дарьи Донцовой на самом деле редкое, но очень красивое имя — Агриппина

Рис. 4.2. Под псевдонимом Борис Акунин скрывается японист, литературовед, переводчик и писатель Григорий Шалвович Чхартишвили

Рис. 4.3. Имя Гоша больше подходит задиристому актеру Куценко, нежели его настоящее имя Юрий

На самом деле настоящие имена и фамилии звезд не так уж и благозвучны, и псевдонимы среди артистов распространены довольно широко. Вот далеко не полный список известных людей, которые прославились под псевдонимами:

? Александр Барыкин — Александр Бырыкин;

? Александр Малинин — Александр Выгузов;

? Алена Апина — Елена Левочкина;

? Авраам Руссо — Ефрем Апджян;

? Андрей Разин — Вадим Криворотое;

? Анжелика Варум — Мария Варум;

? Боб Дилан — Роберт Циммерман;

? Богдан Титомир — Олег Титоренко;

? Брюс Ли — Ли Юн Фан;

? Брюс Уиллис — Уолтер Брюс Бруно Уиллис;

? Бурвиль — Андре Рембур;

? Валерия — Алла Перфилова;

? Витас — Виталий Грачев;

? Джеки Чан — Чан Кон Сан;

? Дима Билан — Виктор Белан;

? Жан-Клод Ван Дамм — Жан-Клод Ван Варенберг;

? Жасмин — Сара Семендуева;

? Ирина Аллегрова — Инесса Климчук;

? Катя Лель — Екатерина Чупринина;

? Ксюша Стриж — Ксения Волынцева;

? Лада Дэне — Лада Волкова;

? Лариса Долина — Лариса Мячинская;

? Лев Лещенко — Лев Лещев;

? Леонид Утесов — Лазарь Вайнсбейн;

? Мадонна — Мадонна Луиза Вероника Чикконе;

? Маша Распутина — Алла Агеева;

? Надежда Бабкина — Надежда Заседателева;

? Наташа Королева — Наталья Порывай;

? Николай Трубач — Николай Харьковец;

? Николас Кейдж — Николас Ким Коппола;

? Оззи Осборн — Джон Майкл Осборн;

? Принц — Принц Роджерс Нельсон;

? Рики Мартин — Энрике Мартин Моралес;

? Ринго Старр — Ричард Старки;

? Сева Новгородцев — Всеволод Левенштейн;

? Сергей Лемох — Сергей Огурцов;

? София Ротару — Софья Ротарь;

? Стас Намин — Анастас Микоян;

? Стиви Уандер — Стивлэнд Джадкинс;

? Стинг — Гордон Саммер;

? С. С. Catch — Каролина Мюллер;

? Тина Тернер — Анна Мэй Баллок;

? Том Джонс — Томас Вудворд;

? Томас Андерс — Бернд Вейдунг;

? Тутта Ларсен — Татьяна Галстьян;

? Фредди Меркури — Фарух Булсара;

? Чарли Шин — Карлос Ирвин Эстевез;

? Шер — Шерилин Саркисян;

? Шура — Александр Медведев;

? Юра Шатунов — Юрий Шатько.

Как видно, псевдоним широко распространен и за границей, и в России.

Кстати, вы знаете настоящёе имя Штирлица? Многие скажут: Максим Максимович Исаев — и будут не правы. Максим Максимович — это тоже псевдоним.