Вдохновение

Вдохновение

Где бы я ни находилась, это мой дом,

И люди, что рядом со мной, – моя семья.

Где бы я ни скиталась, всё будет разным,

Куда бы ни шла, везде буду счастлива.

Не беспокойтесь обо мне, – я не буду одинока

Ведь Бог рядом со мной.

Когда мы идём одни,

То тихо разговариваем.

Мы вместе за компанию,

Я пойду туда, куда Он захочет

Куда бы Он ни привёл меня,

Даже если путь будет долгим и скучным,

Я не буду вспоминать резких слов, что сказаны;

Лишь людей, которым старалась помочь,

Тех, кто утомлён.

То время будет счастливым,

когда я буду вспоминать.

Неважно, что скажут другие.

Зло, которое существует,

Не одержит верх,

Ведь Бог со мной повсюду.

Джоди Энвэй, июнь 1978 г.

На эти выходные мы снова отправились в летний лагерь, хотя на этот раз уже было по-другому, и была новая группа. Джоди и Реза собирались поехать в лагерь с мусульманской группой. Нас тоже пригласили: было довольно забавно помогать им готовить еду, общаться с людьми и присматривать за нашим внуком. Мы были единственными немусульманами там, но никто, казалось, не обращал внимания на то, что я была с непокрытой головой.

Выходные рядом с мусульманами прошли в очень комфортной обстановке. В основном там были молодые семьи с детьми. Все женщины были в хиджабах, а мужчины скромно одеты, дети же проводили время на улице. О бассейне, всеобщем развлечении, стоит сказать особо. На этот раз имелись специальные правила для его посещения. При входе повесили покрывала, чтобы обеспечить женщинам с маленькими детьми возможность купаться без посторонних глаз, отдельно от мужчин. Мужчины и мальчики посещали бассейн в другое время.

Для приёма пищи была отведена общая столовая, где мы все собирались, получая удовольствие от общения и совместной работы. Стояла атмосфера дружелюбия и сотрудничества, так как и мужчины, и женщины помогали на кухне, ухаживали за детьми, удили рыбу в озере, и в целом получали удовольствие от отдыха. И те, и другие проявляли уважение и внимание друг к другу, следуя лучшим образцам поведения, принятым среди мусульман.[32]Я на самом деле даже и не подозревала об этом, зная разве что о том, что мужчины собираются в единый коллектив, и так же поступают женщины.

Я несколько раз замечала, как они выстраиваются в ряд на молитву в столовой: мужчины и мальчики отдельно от женщин, а малыши весело крутились среди взрослых, никому, однако, не мешая. Это был тот же самый зал, где женщины собирались в кружок, беседовали, молились, читали. Я ощутила близость к этим людям. Это были те, кто преданно поклонялся Богу, пришёл на эти святые для меня земли, и также возносил свои молитвы, и желал прожить хорошую жизнь, как и я когда-то, много лет назад.

Мне становилось приятно от мысли, что наши внуки получают воспитание в духе подобной приверженности Господу и семье.

Однажды я была дома у дочери и сидела на постели внучки, Фатеме. Джоди в той же комнате читала свою полуденную молитву по-арабски. На ней была специальная одежда для молитвы, она стояла на коврике для намаза. А четырёхлетний внук, Эмаун, забрался ко мне на колени. По нескольку раз в день он слышал, как папа с мамой обращаются по-арабски к Богу в своих молитвах. Эмаун спросил меня:

– Бабушка, а ты читаешь намаз?

– Вот этот, Эмаун?

– Да, – ответил он.

– Я молюсь Господу, хотя делаю это по-другому.

– Что ты такое говоришь, бабушка? – не понял Эмаун.

Я ответила, что читаю собственные молитвы, обращённые к Богу. Тогда до Эмауна дошло, что я говорю только по-английски, а не по-персидски, на родном языке его отца, и не по-арабски, на языке их молитв. На мой ответ, что я обращаюсь к Господу в своих собственных молитвах, Эмаун возразил:

– Но, бабушка, ведь Господь не знает по-английски.

Позже Джоди объяснила ему, что Бог знает все языки.

Ислам входит в жизнь ребёнка с первых мгновений после его появления на свет, когда отец или другой взрослый человек шепчет ему на ушко призыв на молитву: «Аллаху Акбар… Свидельствую, что нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммад посланник Аллаха… Спешите к молитве. Спешите к спасению… Аллах Самый Великий». Часто в течение первого месяца жизни ребёнка закалывают овцу, а мясо раздают всем нуждающимся. Выбор достойного имени для малыша чрезвычайно важен, так как оно способно хорошо повлиять на его жизнь. Мальчикам необходимо сделать обрезание. Родители ответственны за то, чтобы к девятилетнему возрасту научить своих детей правильно совершать омовение и намаз. Согласно мусульманским представлениям, родители получат большое вознаграждение от Господа и прощение грехов за усердие в воспитании детей.

Ответы женщин, имеющих детей, свидетельствуют о том, что они считали одной из самых значительных своих ролей и обязанностей – быть хорошими и ответственными матерями. Служа примером для своих детей, выполняя свои ежедневные религиозные обязанности, они стремятся вырастить их соблюдающими мусульманами, продолжающими традицию родителей. Я сама вижу, как наш внук, наблюдая эту ежедневную практику своих родителей, подражает им.

Опрошенные женщины отметили, что как жёны и матери они ответственны за создание умиротворённой домашней атмосферы, в которой мужу и детям было бы комфортно. Если она занята вне дома, то её работа не должна становиться помехой для того, чтобы она исполняла свои обязанности жены и матери. Её право на материальное обеспечение (ибо муж обязан полностью содержать жену и детей) даётся ей для выполнения других функций: это рождение детей, кормление их грудью, воспитание.

– Если говорить о воспитании детей, то я неотлучно находилась с новорождённым малышом почти все двадцать четыре часа в сутки. В основном я отвечаю за их обучение и воспитание, а их отцу принадлежит активная роль в заботе об их содержании.

* * *

– Коран предписывает ребёнку уважать своих родителей и слушаться их, если их повеления не идут вразрез с тем, что сказано в Коране. В исламских школах их учат послушанию и преклонению перед матерью. Когда я постарею, то придёт их очередь заботиться обо мне. Им также велено целовать руку матери, так как именно от неё зависит, попадут ли они в рай.