Благодарности

Благодарности

Мне потребовалось очень много времени, чтобы завершить эту книгу. Она открыла мне глаза на мир, полный сложностей и особых чар, о существовании которых я даже не подозревал, когда только занялся проектом. Поэтому я в неоплатном долгу перед людьми, которые помогали мне в его осуществлении. В первую очередь я хочу выразить благодарность моему редактору Ричарду Бесуику, Йену Ханту, Сюзан де Суассон и всем сотрудникам LB; Герри Ховарду, Терезе Лёве-Банерс, Фрицу ван дер Мейцу. Я также благодарен Патрику Уолшу, лучшему из агентов, и всем сотрудникам агентства Conville&Walsh. Словно пигмей, стоящий на плечах у великанов, или глупец, врывающийся туда, куда боятся ступить ангелы, я безмерно признателен ученым, которые помогли мне определить область исторических исследований, более плотно усеянную фугасными снарядами неожиданностей и парадоксов, чем любая другая. Реза Аслан, Джеймс Карлтон Пейджет, Патриция Кроун, Веста Кёртис, Джералд Хотинг, Роберт Ирвин, Кристофер Келли, Хью Кеннеди, Дэн Мэдиган, Зиаутдин Сардар, Ги Штроумса и Брайан Уорд-Перкинс прочитали части первого варианта рукописи и дали доброжелательные и подробные отзывы. Я также благодарен Фреду Доннеру и Роберту Хойланду, которые потратили много своего личного времени на беседы со мной, и Робину Лейну Фоксу, укрепившему мою решимость в тот момент, когда я впервые осознал масштаб стоящей передо мной задачи. Я должен признаться в своем абсолютном и полном невежестве в восточных языках и выразить глубочайшую благодарность людям, переводившим научные труды на латинский, французский и английский языки. Переводы с арабского и сирийского языков специально для меня выполнил Салам Расси, человек, в котором выдающая ученость сочетается с удивительным терпением и высокой эффективностью. Андреа Вульф, как обычно, помогла мне там, где мои знания немецкого языка оказались недостаточными. И наконец, я безмерно признателен своей семье и друзьям, которым в течение пяти долгих лет приходилось выслушивать мои безумные бормотания об эфталитах, хариджитах и обитателях Халкидона (Халкедона, Кадикея). Я также благодарен Джейми Муиру за неизменную поддержку и советы, Кевину Симу, которому каким-то непостижимым образом на основе рукописи удалось создать фильм. Именно к нему я теперь обращаюсь всякий раз, когда мое желание обсудить монеты Омейядов становится непреодолимым. И конечно, я не могу не упомянуть о моей обожаемой семье – Сэди, Кэти и Элизе.