Читайте также
Тема
Нострадамус входит в транс
Дата: 1555 год
Катрен 1/2
La verge en ma? (main) mise au milieu de branches
De l’onde il mouille et le limbe et le pied:
Un peur et voix fremissent par les manches,
Splendeur divine. Le Divin pr?s s’assied.
Боярышниковая ветвь ставится в центр треноги.
Он погружает обе руки и ноги в воду.
Страх и дрожащий голос. Он в его[4]
Тема
Алхимия и священный союз
Дата: 1555 год
Катрен 3/2
Le divin verbe donrra ? la substance,
Comprins cie, terre, or occult au faict mystique
Corps, ame, esprit ayant toute puissance
Tant sous ses pieds, comme au siege celique.
Слово Бога будет дано веществу —
включая небеса, землю и золотую тайну алхимика —
Тело, душа и дух всепоглощающей силы
на
Тема
Нострадамус шутит
Дата: 1557 год
Катрен 6/100
Legis Cantio Contra Ineptos Criticos
Quos legent hosce versus matur? censunto,
Profanum vulgus, et inscium ne attrestato
Omnesq: Astrologi Blenni, Barbari procul sunto,
Qui alter facit, is rite, sacer esto.
Вот Волшебный Наказ Против Неугодных Критиков:
Тот, кто читает эти строки, пусть будет внимателен.
И пусть у
Тема
Нострадамус защищается
Дата: 1557 год
Катрен 9/81
Le Roi rus? entendra ses embusches
De trois quartiers ennemis assaillir
Un nombre estranges larmes de coqueluches
Viendra Lemprin du traducteur faillir.
Хитрый король искусно маскируется,
Враги запугивают его с трех сторон,
Странное число и слезы монахов.
Ум переводчика его
Тема
Нострадамус прославляет конструктивные перемены
Дата: 466/1566 год
Катрен 5/66
Soubs les antiques edifices vestaulx,
Non esloignez d’aqueduct ruyn?:
De Sol et Lune sont les luisans metaulx,
Ardante lampe Traian d’or burin?.
Под древними сооружениями весталок,
Недалеко от разрушенного акведука
Блестящие металлы солнца и
Тема
Будущее Америк
Дата: 1533 год
Катрен 4/33
Jupiter joinct plus Venus qu’? la Lune
Apparoissant de plenitude blanche:
Venus cach?e soubs la blancheur Neptune,
De Mars frapp?e par la gran?e branche.
Юпитер больше связан с Венерой, чем с Луной,
Он будет проявляться в белой полноте,
Венера спрятана за белизной Нептуна,
сражена
Тема
Като-Камбрезийский мир
Дата: 1559 год
Катрен 6/58
Entre les deux monarques esloign?s,
Lors que Sol par Selin clair perdue:
Simulte grande entre deux indign?s
Qu’aux Isles et Sienne la libert? rendue.
Между двумя монархами, находящимися на большом расстоянии.
Когда ясное солнце скроется из-за Селены.
Великая вражда между двумя
Тема
Возрождение
Дата: 1693 год
Катрен 10/63
Cydron, Raguse, la cit? au sainct Hieron,
Reverdira le medicant succours,
Mort fils de Roy par mort de deux heron,
L’Arabe Ongrie feront un mesme cours:
Кедрон, Рагуза и город Святого Герона
Снова возродятся с медицинской помощью.
Cын короля умрет из-за смерти двух цапель.
Аравия и Венгрия станут
Тема
Акты о Союзе
Дата: 1707 год
Катрен 5/7
Du Triumvir seront trouvez les os,
Cherchant profond tresor aenigmatique,
Ceux d’alentour ne seront en repos
De concaver marbre et plomb metalique.
Будут найдены кости трио
Во время поиска совершенного и загадочного сокровища,
Окружающие будут неустанно
Добывать его из мрамора и
Тема
Песня о Ла Палисе
Дата: год 1716
Катрен 10/41
En la frontiere de Caussade et Charlus,
Non guieres loing du fonds de la vallee,
De ville franche musicque ? son de luths,
Environnez combouls et grand myttee.
На границе между Коссадом и Карлусом
Недалеко от долины
Мелодия лютни будет литься из свободного города (Виллефранче),
под аккомпанемент
Тема
Декларация Независимости
Дата: 1776 год
Катрен 1/76
D’un nom farouche tel profer? sera,
Que les trois seurs aurant fato le nom:
Puis grand peuple par langue et faict duira (dira)
Plus que nul autre aura bruit et renom.
Имя, данное ему при рождении, может показаться жестоким.
Но и имя, и судьба были предсказаны тремя сестрами.
Следуя ему,
Тема
Маркиз де Ла Файет
Дата: 1792 год
Катрен 2/92
Feu couleur d’or du ciel en terre veu:
Frapp? du hault, nay, fait cas merveilleux:
Grand meurtre humain; prinse du grand nepveu,
Morts d’expectacles eschapp? l’orgueilleux.
Золотой огонь виден на небе.
Разгорелся наверху, появился на свет, происходит чудо.
Массовое убийство вокруг; отпрыск великого
Тема
Чарльз Дарвин
Дата: 1831 год
Катрен 4/31
La Lune au plain de nuict sus (sur) le haut mont
Le nouveau sophe d’un seul cerveau la (l’a) veu:
Par ses disciples estre immortel semond,
Yeux au mydi, en seins mains, corps au feu.
Полная луна будет видна ночью над горным пиком.
Работа молодого одинокого ученого
благодаря его ученикам станет
Тема
Серебряный век
Дата: 1900 год
Катрен 3/100
Entre Gaulois le dernier honor?.
D’homme ennemi sera victorieux:
Force et terroir en moment explor?,
D’un coup de traict quand mourra l’enuieux.
Последний француз удостаивается чести,
враг человека станет победителем.
И сила, и почва, в конце концов, будут исследованы,
Усталый человек
Тема
Солнце I
Дата: 2029 год
Катрен 2/29
L’Oriental sortira de son siege,
Passer les monts Apennins, voir la Gaule:
Transpercera du ciel les eaux et neige,
Et un chacun frappera de sa gaule.
Мужчина с Востока оставит свой дом
и пересечет Апеннинские горы, чтобы попасть во Францию.
С неба он будет пронзать и моря, и снег.
Он всех победит с
Тема
Солнце II
Дата: 2029 год
Катрен 4/29
Le Sol cach? eclipse par Mercure,
Ne sera mis que pour le ciel second
De Vulcan Hermes sera faicte pasture,
Sol sera veu pur, rutilant et blond.
Солнце спряталось за Меркурием,
Оно займет второе место на небе,
Гермес будет съеден Вулканом,
Солнце станет чистым, блестящим и