Посвящение Кати Холмс

В сфере чистой изначальной осознанности

Будды и Бодхисаттвы могут полностью

почувствовать вкус

Превосходного нектара историй давно

прошедших жизней Будды в облике человека,

Кхакхьяба Дордже – Его Святейшества

Пятнадцатого Гьялвы Кармапы.

Эти жизнеописания лежат за пределами

понимания

Для большинства из нас – простых смертных.

Тем не менее, чувствуя, что в наше время

Такие истории могут посеять семена

освобождения

В умах многих живых существ,

Блистательный Рангджунг Ригпе Дордже,

Шестнадцатое воплощение Гьялвы Кармапы,

Дал Кхенпо Чёдрагу Тенпелу

из монастыря Румтек

И ученице с Запада – Кате Холмс

из Самье Линга

Приятное задание – вместе работать

над английским переводом этой книги.

Слова Его Святейшества Пятнадцатого

Карманы столь глубоки

И облечены в столь изысканные поэтические

формы,

Что мы могли лишь попытаться передать

смысл этих историй

Простым языком, в легкодоступной прозе.

Поскольку сами мы лишены истинного знания

и совершенных качеств,

То, что нам удалось извлечь

Из этого огромного океана глубоких слов

и значений —

Не больше, чем росинка на кончике стебелька

травы.

Поэтому мы просим всех Бодхисаттв, Лам

И великих Учителей простить все наши ошибки

И различные дополнения, которые пришлось

внести

Ради заботы о западном читателе,

Который вырос не в буддийской культуре.

Если благодаря нашему чистому намерению

От этой работы будет хоть небольшая польза,

Пусть она послужит тому, чтобы солнце

Учения Будды

Могло взойти везде, рассеивая тьму

невежества,

И чтобы во всех наших будущих жизнях

Мы могли следовать примеру

Всех существ, достигших реализации

И вдохновлять на это других.

Монастырь Румтек (Сикким, Индия). Апрель, 1980 г.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Читайте также

Посвящение Эту книгу и своё первое в жизни стихотворение я посвящаю Юрию Андреевичу ЛОНГО. Любовь не бывает прошедшего времени.Алла

Глава 12. Братья Эдди и супруги Холмс евозможно описать в одной книге всех медиумов, во множестве появившихся в США, поэтому мы ограничимся изучением нескольких особо выдающихся случаев и надеемся, что дадим таким образом хотя бы общее представление о происходивших там

305 Посвящение Жизнь должна быть чему-то посвящена – только тогда есть смысл. Смысл приходит из посвящения; и чем выше предмет, которому вы посвящаете жизнь, тем больше в ней будет смысла. Есть люди, которые посвящают себя стране – родине, отчизне. Быть преданным стране –

ПОСВЯЩЕНИЕ Наиболее выдающемуся, прославленному и замечательному Сенаториальному Ордену Мюльхаузена в Имперской Республике Тюрингия, мужам, известным своими добродетелями, познаниями, и подлинным благородством души; а также наиболее бдительному Члену Магистрата,

Посвящение Некоторые утверждают: для того чтобы быть ведьмой, нужно стать посвященной. И они правы в нескольких смыслах.Когда ведьма говорит, что она посвящена в Ремесло, это просто может значить, что она имеет глубокие знания и тратит на свое занятие много времени и

9. Тет. И ПОСВЯЩЕНИЕ IesodBonumПосвященный обладает лампой Трисмегиста, плащом Аполлония и посохом патриархов.Лампа Трисмегиста — разум, просвещенный знанием; плащ Аполлония — совершенное самообладание, изолирующее мудреца от инстинктивных токов; посох патриархов — помощь

Посвящение Сыну, поддерживавшему меня, скажу:Всё в мире возможно при помощи Любви.ДетиДетей трудно воспитывать потому, что им нужно успеть за короткое время научить нас очень многому.Жаль, что для понимания этого мне понадобилось целых пятнадцать лет.Похоже, я упустил

Глава 12. Братья Эдди и супруги Холмс Невозможно описать в одной книге всех медиумов, во множестве появившихся в С.Ш.А., поэтому мы ограничимся изучением нескольких особо выдающихся случаев и надеемся, что дадим таким образом хотя бы общее представление о происходивших там

ПОСВЯЩЕНИЕ Мама дорогая! Я хочу сегодня для тебя, моя милая мама, Передать сто иероглифов из разных династий, В одно слово сложить – долголетие. Мама, моя мамочка, мама дорогая, Самая прекрасная, добрая такая. Сколько трудностей и горя смогло На твою долю выпасть, Сколько

Мое посвящение В 1979 году я открыл для себя Леонарда Орра. Однажды вечером я отправился с двумя своими приятелями на его семинар, посвященный деньгам. Семинар проводился в «колыбели» реберсинга — в «Тета-Хаузе», самой большой комнате старого викторианского дома на

ПОСВЯЩЕНИЕ Три года назад я пообещал читателям книги «Инопланетные цивилизации Атлантиды» написать продолжение этой необычной «Истории человечества». Так сложилось, что писать эту книжку было как всегда некогда и неохота: в течение трех лет находились дела «поважнее».

Посвящение Посвящение– высшая из ступеней пути духовного ученичества, относительно которой в этой книге еще могут быть даны общепонятные указания. Сообщения обо всем, что лежит за этой ступенью, понимаются уже с трудом. Но и к ним найдет путь каждый, кто благодаря

ПОСВЯЩЕНИЕ Она, Вечная, - это Высшее Знание, первопричинасвободы от заблуждений и первопричинапривязанности к проявленному.Она воистину владычица над всеми владыками.(Дэви Махатмья, I. 57-58)Посвящается Великой Богине, БожественнойМатери Вселенной -

Посвящение Моим первым счастьем было то, что я родилась у моей мамы.Я всегда чувствовала, что пришла в этот мир именно к тебе.Ты мой друг и родственная душа, солнечный лучик, который согревает мою жизнь любовью и заботой, верит в мое предназначение, воодушевляет и