Отрывок из ведийского гимна Ригведа I.15

Отрывок из ведийского гимна

Ригведа I.15

indra soma? piba ?tun? ’’ tv? vi?antvindava? ?

matsar?sastadokasa? ?

1. О Индра, пей нектар Сомы согласно закону истины; пусть сладкие струи нектара войдут в тебя, опьяняющие, у которых там свой дом.

maruta? pibata ?tun? potr?d yaj?a? pun?tana ?

y?ya? hi ??h? sud?nava? ?

2. О Маруты, пейте согласно закону истины, очистите Яджню через процесс очищения, ибо вы стойки и очень смелы.

abhi yaj?a? g???hi no gn?vo ne??a? piba ?tun? ?

tva? hi ratnadh? asi ?

3. О Яджне возгласи нам, действенный и оживленный, пей согласно закону истины, ибо ты даритель восторга.

agne dev?? ih? vaha s?day? yoni?u tri?u ?

pari bh??a piba ?tun? ?

4. О Агни, привези сюда богов, усади их в трех истоках, все охвати и пей согласно закону истины.

br?hma??dindra r?dhasa? pib? somam?t??ranu ?

taveddhi sakhyamast?tam ?

5. О Индра, пей нектар блаженства души в согласии с истиной сущего, ибо дружба твоя никогда не иссякнет.

yuva? dak?a? dh?tavrata mitr?varu?a d??abham ?

?tun? yaj?a m???the ?

6. Вы двое, о Митра и Варуна, чья задача утверждать Дакшу… насладитесь же Яджней согласно закону истины.

dravi?od? dravi?aso gr?vahast?so adhvare ?

yaj?e?u devam??ate ?

7. Владыка полноты, с руками, нагруженными при жертвоприношении, умилостивляет бога в обрядах Яджни.

dravi?od? dad?tu no vas?ni y?ni ???vire ?

deve?u t? van?mahe ?

8. Пусть дарует нам Владыка полноты те богатства, которые восхваляются, ибо о них мы молим богов[253] .

dravi?od?? pip??ati juhota pra ca ti??hata ?

ne??r?d?tubhiri?yata ?

9. Владыка полноты желает пить, принесите жертву и выходите вперед, вы, подчиненные законам истины посредством…

Данный текст является ознакомительным фрагментом.