Карна и Жля

Карна и Жля

Интересующий нас отрывок из «Слова» звучит так: А Игорева храбраго плъку не кресити. За нимъ кликну Карна, и Жля поскочи по Руской земли, смагу людемъ мычючи в пламяне розе.

Имя Жля мы с вами уже расшифровали, оно означает Желание. Карна другое, не менее загадочное слово, над которым бьются филологи, но, когда знаешь, что хотели донести до нас предки, оно легко переводится. Ниже вы поймёте, о чём идёт речь.

Ключ к его переводу я нашёл в английском языке. Incarnation — воплощение — in carna — в плоти.

Карна — кару на — так, мне кажется, расшифровывается это слово.

Слово кара, как я показал в книге «Превращение в Любовь. Пути земные», означает на древнерусском буквально отделение от целого: «…карать означает отнимать часть от целого; прибавлять часть к целому. Кара — отделение от целого… от Бога. И кара заставляет соединиться с Богом, то есть с Целым» (см. [27]).

Когда карают, что человек испытывает? Боль, страдания, печаль, тоска по утерянному раю — всё это кара, она возникает сама собой, как только человек отделяется от целого. Читая имя Карна в тексте «Слова», одновременно помните, что это здесь не только плоть имеется в виду, но и всё, что влечёт за собой жизнь в плотьном теле: боль, страдания, печаль, тоску и пр.

Рождаясь на земле, мы, прежде всего, отделяемся от матери, получаем отдельные тела и забываем о том единстве, в котором пребывали до воплощения на земле, мы страдаем. Далее наш путь заключается в том, чтобы вспомнить это единство. Существование в отдельном плотьном теле помогает сделать это. Как? Когда от чего-то отделён, чего очень не хватает, внутри появляется сильное желание получить это, соединиться с ним.

Весь процесс выглядит так. Сначала приходит в движение разделяющая Сила. Как ни странно, она проявляет себя в желании мужчины и женщины соединиться в любви. Любовь это единство? Как только случилась любовь, появляется разделяющая Сила и человек получает тело — воплощается. Как только он получил тело и раздельное существование, в нём появляется желание вернуться домой, соединиться с целым, по сути, с родителями.

Заметка

Отец и мать олицетворяют это самое Целое. На земле отец олицетворяет Бога Отца, а мать — Богиню — Великую Матерь — Верх Равен Низу. Если человек соединился с родителями, жизнь на земле превращается в рай, если он не признаёт родителей, жизнь его становится очень трудной, полной лишений и страданий.

Итак, слово карна означает «на плоть/на жизнь во плоти», а плоть, будучи отделённой от Целого, несёт в себе боль, страдания, тоску и плачь по потерянному единству. Также карна может означать и плачь над покойником.

Теперь мы прервёмся и переведём слово «кресить»: А Игорева храбраго плъку не кресити.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.