Предсказание

Предсказание

Этот катрен удивил меня своим необычным стихосложением, так как, кажется, в нем ничего не сходится. Учитывая число 100 и положение катрена в конце Центурия, я считаю, что он суммирует 1900 год и каждую строку нужно воспринимать в отдельности. Теперь рассмотрим катрен в обратном порядке. Так, четвертая строка, по всей видимости, рассказывает об убийстве, а также, вероятно, предлагает нам самое большое количество подсказок к толкованию.

Главное политическое убийство 1900 года произошло 29 июля, когда итальянский анархист Гаэтано Брески четыре раза выстрелил в короля Умберто I в городе Монца, вызвав конституциональный кризис. Тогда наследником очень непопулярного («усталый») короля стал его сын Виктор Эммануэль III, позже погибший в ссылке в Египте. Слово «terroir» в третьей строке – особенное французское слово, означающее нечто среднее между землей (поселением, территорией) и родиной. Возможно, лучше перевести это слово как «запах» или «вкус своего государства». Во Франции в 1900 году был сокращен рабочий день для женщин и детей, который максимально должен был достигать одиннадцати часов. Также в этом году стало обязательным ношение полицейскими пистолета. Но мне кажется, что фраза «и сила, и почва, в конце концов, будут исследованы» скорее относится к запуску производителями знаменитых французских шин Андре и Эдуардом Мишленом популярной на весь мир компании «Мишлен» (Michelin). Компания исследовала все мыслимые шоссе и дороги французской жизни и в географической, и в кулинарной, и в винодельческой областях.

«Враг человека» во второй строке может относиться к Владимиру Ильичу Ульянову, известному также под фамилией Ленин. 29 января 1900 года он освободился из сибирской ссылки и перевернул все принятые нормы в России. В то же время фраза «последний француз удостаивается чести», вероятно, отсылает нас к Всемирной выставке в Париже в 1900 году, организованной специально, чтобы «продемонстрировать достижения прошлого века и простимулировать развитие в будущем году». Да, я знаю, все это крайне тенденциозно, но перечисленные факты очень хорошо вписываются в контекст катрена.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.