Читайте также
Тема
Письма из ларца
Дата: 1569 год
Катрен 8/23
Lettres trouvees de la roine les coffres,
Point de subscrit sans aucun nom d’hauteur
Par la police seront cach? les offres,
Qu’on ne scaura qui sera l’amateur.
Письма, адресованные королеве и найденные в ларце.
В них нет ни подписей, ни имени автора.
Правительство умалчивает, что в них
Тема
Шах-Аббас Великий
Дата: 1590 год
Катрен 3/90
Le grand Satyre et Tigre d’Hyrcanie,
Don presente ? ceux de I’Ocean
Le chef de classe istra de Carmanie
Qui prendra terre au Tyrren Phocean.
Великий развратник и тигр Гиркании,
Дар жителям Океана.
Командующий флотом придет из Кармании,
Он сойдет с корабля в Тирренской
Тема
Возрождение
Дата: 1693 год
Катрен 10/63
Cydron, Raguse, la cit? au sainct Hieron,
Reverdira le medicant succours,
Mort fils de Roy par mort de deux heron,
L’Arabe Ongrie feront un mesme cours:
Кедрон, Рагуза и город Святого Герона
Снова возродятся с медицинской помощью.
Cын короля умрет из-за смерти двух цапель.
Аравия и Венгрия станут
Тема
Маркиз де Ла Файет
Дата: 1792 год
Катрен 2/92
Feu couleur d’or du ciel en terre veu:
Frapp? du hault, nay, fait cas merveilleux:
Grand meurtre humain; prinse du grand nepveu,
Morts d’expectacles eschapp? l’orgueilleux.
Золотой огонь виден на небе.
Разгорелся наверху, появился на свет, происходит чудо.
Массовое убийство вокруг; отпрыск великого
Тема
Чарльз Дарвин
Дата: 1831 год
Катрен 4/31
La Lune au plain de nuict sus (sur) le haut mont
Le nouveau sophe d’un seul cerveau la (l’a) veu:
Par ses disciples estre immortel semond,
Yeux au mydi, en seins mains, corps au feu.
Полная луна будет видна ночью над горным пиком.
Работа молодого одинокого ученого
благодаря его ученикам станет
Тема
Дело «Амистада»
Дата: 2 июля 1839 года
Катрен 5/26
La gent esclave par un heur martial
Viendra en haut degr? tant esleuee:
Changeront prince, naistre un provincial,
Passer la mer copie aux monts levee.
Порабощенная раса, сражаясь,
займет такое высокое положение,
что поменяет своего короля на мужлана.
Армия, собранная в горах, пересечет
Тема
Наполеон Бонапарт
Дата: 1840 год
Катрен 1/43
Avant qu’advienne le changement d’empire,
Il adviendra un cas bien merveilleux,
Le champ mu?, le pilier de porphyre,
Mis, translat? sus le rochier noilleux.
Перед изменением империи
Произойдет нечто изумительное.
Поле растает, колонны из порфира
Будут помещены туда, туда перенесут то,
Что
Тема
Махди
Дата: 1884/1885 год
Катрен 1/84
Lune obscurecie aux profondes tenebres,
Son fr?re passe de couleur ferrugine:
Le grand cach? long temps soubz les tenebres,
Tiedera fer dans la pluie sanguine.
Луна спряталась за темными тенями.
Ее брат, солнце, приобретает цвет крови.
Великий человек прячется в тенях долгое время,
Они согреют свою сталь в
Тема
Серебряный век
Дата: 1900 год
Катрен 3/100
Entre Gaulois le dernier honor?.
D’homme ennemi sera victorieux:
Force et terroir en moment explor?,
D’un coup de traict quand mourra l’enuieux.
Последний француз удостаивается чести,
враг человека станет победителем.
И сила, и почва, в конце концов, будут исследованы,
Усталый человек
Тема
Город Лион
Дата: 1946 год
Катрен 3/46
Le ciel (de Plancus la cit?) nous presaige
Par clers insignes et par estoiles fixes,
Que de son change subit s’aproche l’aage
Ne pour son bien, ne pour ses malefices.
Небо (город Планка) говорит нам
Ясными сигналами и недвижимыми звездами,
Что внезапные перемены в нем приведут к эпохе,
она не принесет ни
Тема
Кочевничество или свобода
Дата: 1976 год
Катрен 5/76
En lieu libere tendra son pavillon,
Et ne voldra en cit?s prendre place:
Aix, Carpen l’isle volce, mont Cavaillon,
Par tous les lieux abolira la trasse.
Он поставит свою палатку на свободном месте,
предпочитая избегать городов.
Аикс, жители Карпантры, Иль-сур-ла-Сорг, Воклюз,
Монтень
Тема
Король Хусейн II
Дата: 1999 год
Катрен 4/99
L’aisn? vaillant de la fille du Roy,
Repoussera si profond les Celtiques:
Qu’il mettra foudres, combien en tel arroy
Peu et loing puis profond ?s Hesperiques.
Храбрый старший сын королевской дочери
Отгонит кельтов так далеко,
Он поставит так много бочек в таком плачевном состоянии,
Мало и далеко,
Тема
Рождение острова
Дата: 2021 год
Катрен 1/21
Profonde argile blanche nourrit rochier,
Qui d’un abysme istra lacticineuse,
En vain troublez ne l’oseront toucher,
Ignorants ?tre au fond terre argileuse.
Глубокая белая глина подпитывает гору,
выглядывающую из пропасти как молоко.
Люди зря боятся и не смеют прикоснуться к ней,
Не зная, это –
Тема
Новая аристократия
Дата: 2024 год
Катрен 6/24
Mars et le sceptre se trouvera conjoinct,
Dessoubz Cancer calamiteuse guerre
Un peu apres sera nouveau Roi oingt,
Qui par long temps pacifiera la terre.
Марс и скипетр – как муж и жена,
В эре Рака произойдет губительная война,
Вскоре после этого будет освящен новый Король,
Который в течение
Тема
Солнце I
Дата: 2029 год
Катрен 2/29
L’Oriental sortira de son siege,
Passer les monts Apennins, voir la Gaule:
Transpercera du ciel les eaux et neige,
Et un chacun frappera de sa gaule.
Мужчина с Востока оставит свой дом
и пересечет Апеннинские горы, чтобы попасть во Францию.
С неба он будет пронзать и моря, и снег.
Он всех победит с
Тема
Солнце II
Дата: 2029 год
Катрен 4/29
Le Sol cach? eclipse par Mercure,
Ne sera mis que pour le ciel second
De Vulcan Hermes sera faicte pasture,
Sol sera veu pur, rutilant et blond.
Солнце спряталось за Меркурием,
Оно займет второе место на небе,
Гермес будет съеден Вулканом,
Солнце станет чистым, блестящим и