[Сложность перевода восточных философских терминов на английский язык]

Прежде всего снова обращаю ваше внимание на непомерную трудность нахождения соответствующих терминов в английском языке, которые могли бы передать образованному европейскому уму хотя бы приблизительно правильное понятие о различных предметах, которые мы затронем. Чтобы проиллюстрировать мою мысль, подчеркну красным технические слова[227], принятые и употребляемые вашими учеными, которые абсолютно вводят в заблуждение, не только когда применяются к таким трансцендентным предметам, как наши теперешние, но даже когда употребляются ими самими в их собственных системах мышления.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Читайте также

Английский медиум Хьюм

Английский медиум Хьюм XIX век – эпоха моды на спиритические явления. В отличие от других медиумов Д.Д. Хьюм производил все эти явления при дневном свете, что практически полностью исключало жульничество и подлог. Колокольчики в его присутствии звенели, книги летали, как

СЛОВАРЬ ФИЛОСОФСКИХ ТЕРМИНОВ

СЛОВАРЬ ФИЛОСОФСКИХ ТЕРМИНОВ Аватара (или Аватар) – божественная Инкарнация. Нисхождение Бога или иного высшего существа, переросшего в своем развитии необходимость перерождения. Существует два вида Аватар: не имеющие родителей, или рожденные разумом, – и рожденные от

Латинский язык — язык образов и целей

Латинский язык — язык образов и целей Я утверждаю, что в Средние века, когда действующий ум всё больше начал обосабливаться от разума и обретать силу, русскими или потомками русских в Европе был создан язык, который полностью отвечал потребностям нового времени. Этот

Санскрит — язык познания ума, язык состояний

Санскрит — язык познания ума, язык состояний Латинский — это прикладной мирской язык, который показывает, что и как делать с помощью ума; он же язык магии. А санскрит — это метаязык по отношению к латинскому. Латинский язык — это язык образов и целей. А санскрит — это язык

Русский язык — язык разума

Русский язык — язык разума Как мы увидели выше, санскрит предназначен для того, чтобы познавать себя, мир вокруг и ум. Есть познающий и есть познаваемое — двойственность, следовательно, санскрит — это язык познания ума, ведь ум тоже двойственный и разделяющий. Как в

Словарь философских терминов

Словарь философских терминов Акаша – тонкоматериальное пространство планеты, в котором запечатлевается информация обо всем, происходящем в окружающем мире.Архат – в Агни Йоге – индивид, достигший богочеловеческой ступени эволюции и благодаря этому овладевший

Другой вариант перевода

Другой вариант перевода Перевод — Fr. SYL, редакция Sr. N00. Один — это Маг: две Его силы: четыре Его орудия. Это Семь Духов Неправедности; семь стервятников зла. Таким образом это искусство и ремесло Мага, но не чародейство. Как Он должен уничтожить Себя?0. Все же Маг имеет власть

[Сложность передачи философских понятий Востока в западных языках]

[Сложность передачи философских понятий Востока в западных языках] Вы правы, что при попытках изложить или пояснить не только Высшие Понятия, но даже при непривычном подходе к знакомой уже мысли, мы встречаемся с почти непреодолимыми трудностями из-за бедности

Об истории перевода

Об истории перевода Эта статья не претендует на роль серьезного исследования, поскольку была написана «не выходя из дома» — все, что мне удалось выяснить, получено за счет анализа самих текстов и тех обрывочных сведений, которые удалось разыскать в сети. Как раз поэтому

[Сложность передачи философских понятий Востока в западных языках]

Словарь философских терминов

ГЛАВА 12. АНГЛИЙСКИЙ ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ КЭМП

ГЛАВА 12. АНГЛИЙСКИЙ ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ КЭМП Амиго, колумбийки. Танцы ПукинсаВскоре Вовка сидел в просторном вагоне электропоезда, удобно устроившись на мягком красном сиденьи. За окном скоростного экспресса мелькали аккуратные домики, крытые черепицей; возделанные поля;

От переводчика с маратхи на английский

От переводчика с маратхи на английский Перевести на иностранный язык неформальные беседы на маратхи, содержащие множество намеков и скрытых смыслов, которые проводил духовный Учитель со своими учениками, также искушенными в абстрактных идеях метафизической философии,

Словарь философских терминов

Словарь философских терминов Акаша – тонкоматериальное пространство планеты, в котором запечатлевается информация обо всем происходящем в окружающем мире.Амрита – в индийской мифологии напиток богов, дарующий бессмертие. В эзотерическом смысле – Высшее знание и

Предисловие
Начало теософского движения
А.П. Синнетт и Е.П. Блаватская
Начало переписки с Махатмами
Подлинные цели Теософского общества
Оккультные проявления и феномены
Теософское общество и его враги
Ученики и «Стражи Порога»
Путь к совершенству
Основатели теософского движения
Авторы писем
Синнетт и Блаватская
Теософское общество и Синнетт в Англии
Эпилог
Хронология основных событий, о которых говорится в письмах Махатм
Письмо № 1 (ML[31] -1) [Кут Хуми – Синнетту] Получено в Симле около 15 октября 1880 г.
[Предрассудки в обществе и догматизм в науке]
[Отношение Адептов к феноменам]
Письмо № 2 (ML-2) [К.Х. – Синнетту] Получено в Симле 19 октября 1880 г. [Законы оккультной науки (эзотеризма)]
Письмо № 3 A (ML-3 A) [К.Х. – Синнетту] 20 октября 1880 г.
Письмо № 3 B (ML-3) [К.Х. – Синнетту] 20 октября 1880 г.
Письмо № 3 C (ML-3 B) [К.Х. – Синнетту] 20 октября 1880 г.
Письмо № 4 (ML-143) [Синнетт – К.Х.] [К.Х. – Синнетту] 27 октября 1880 г.
Письмо № 5 [К.Х. – А.О. Хьюму] Амритсар, 1 ноября [1880 г.]
[Причины социального упадка Индии]
[Причины отказа Махатм от руководства Теософским обществом]
[Сложность обучения оккультным знаниям]
[Специфика методики оккультных наук]
[Теоретические основы оккультизма]
[Законы проявления психической энергии]
[Отличие европейской науки от эзотерического знания. Нравственность как основа эзотеризма]
[Тайная история гималайского Братства Посвященных]
[Цикличность эволюции социума]
[Из истории эзотерических учений и школ]
[Параллели между выводами древних эзотерических знаний и современной западной науки; польза деятельности Теософского общества для Индии]
[Односторонность западного образования. Необходимость синтеза восточного духовного знания и западной экспериментальной науки]
[Подлинная цель деятельности Теософского общества]
Письмо № 6 (ML-4) [К.Х. – Синнетту] 3 ноября 1880 г.
[К.Х. о положении дел в Тибете и в Теософском обществе]
[Об идее создания Англо-индийского отделения Теософского общества]
[Национальные предрассудки англичан; отсутствие «светских манер» у индо-тибетских адептов йоги]
[О Синнетте]
Письмо № 6 A[50] (ML-126) [К.Х. – Синнетту] 3 ноября 1880 г.
Письмо № 7 (ML-106) [К.Х. – Синнетту] Между 3 и 20 ноября 1880 г.
Письмо № 8 (ML-99) [Хьюм – К.Х.] 20 ноября 1880 г.
Письмо № 9 (ML-98) [К.Х. – Синнетту] 1 декабря 1880 г. или позднее
Письмо № 10 (ML-5) [К.Х. – Синнетту] После 1 декабря 1880 г.
[Расовые предрассудки англичан]
[Феноменальная отправка письма Е.П. Блаватской]
[Статья Олькотта и нападки на теософов]
[О личных качествах Хьюма]
[Значение обществ и объединений в изучении эзотерических знаний]
[Проблемы организации Теософского общества]
[О книге Синнетта и деятельности Теософского общества]
Письмо № 11 (ML-28) [К.Х. – А. О. Хьюму] Получено в декабре 1880 г.
[Сложность характера и менталитета Хьюма. Идея Всемирного Братства и оккультизм]
[Краткая история начала переписки Синнетта и Хьюма с Махатмами]
[Отношение Хьюма к оккультным силам и к Махатмам]
[Понятие Махатм о нравственности]
[Обвинения Хьюма в адрес Махатм; отношение Хьюма к индийцам]
[Учение Махатм о циклах эволюции]
[Оккультные способности Адептов]
[Способность человека с сильной волей подчинять себе волю других людей]
Письмо № 12 (ML-6) [К.Х. – Синнетту] Получено в Аллахабаде около 10 декабря 1880 г.
[Механизм «осаждения» как способа написания писем Махатмами]
[Деловые вопросы]
[Критика «интеллектуализма» Хьюма]
[Цель создания Теософского общества. Специфика эзотерического знания]
[Смысл демонстрации «феноменов»]
[Мысль как фактор мировой эволюции. Идейные основы эзотеризма]
Письмо № 13 (ML-7) [К.Х. – Синнетту] Вложено в письмо Е.П. Блаватской из Бомбея. Получено 30 января 1881 г. [Деловые вопросы]
Письмо № 14 A (ML-142 A) [Дамодар К. Маваланкар[73] – Синнетту] Получено до 20 февраля 1881 г. ТЕОСОФСКОЕ ОБЩЕСТВО
Письмо № 14 B (ML-142 B) [К.Х. – Синнетту] Получено до 20 февраля 1881 г.
Письмо № 15 (ML-8) [К.Х. – Синнетту] Получено через мадам Блаватскую около 20 февраля 1881 г.
[Условия, необходимые для непосредственного общения с Махатмами]
[Сложность передачи духовных знаний Востока людям западного мировоззрения]
[Предложение Синнетту о написании книги]
[Душевные качества и переживания Махатм; свойственные им чувства и привязанности]
[Испытываемые Махатмой Кут Хуми сложности при ведении переписки с Синнеттом]
[Вопрос о возможности публикации писем Махатмы Кут Хуми; организационные вопросы]
[Теософия и спиритуализм. Оккультные феномены]
[Просветительская деятельность теософов, условия ее успешности]
[О Дамодаре]
[Психологические проблемы Е.П. Блаватской]
[Предупреждение в отношении Хоума]
Письмо № 16 (ML-107) [К.Х. – Синнету] Получено 1 марта 1881 г. [Проблемы со здоровьем у Е.П.Б.]
Письмо № 17 (ML-31) [К.Х. – Синнетту] Получено 26 марта 1881 г.
[О будущей книге Синнетта «Оккультный мир»]
[Интеллект и духовное знание как способ познания, используемый Адептами]
Письмо № 18 (ML-9) [К.Х. – Синнетту] Получено 5 июля 1881 г. Первое письмо от К.Х., полученное после возвращения Синнетта в Индию.
[Духовно-психологические проблемы С. Мозеса]
[Принципы руководства Духовных Учителей; запрещение подчинения воли людей насильственными методами. Роль Планетных Духов в эволюции человечества]
[Заблуждения С. Мозеса и его духовный руководитель]
[Стражи Порога]
[Планетные Духи]
[«Император»]
[Индивидуальная душа, ее природа]
[Общение с душами умерших]
[Эволюция; формирование человеческой души]
[Циклы эволюции]
[Почему чистые духи не могут общаться с людьми посредством медиумов]
[Бытие сознания в посмертии; «промежуточные» сферы и переходное состояние души]
[Низший мир следствий; ментальные искажения]
[О книге Синнетта и возможных результатах ее публикации]
[Причина эзотеричности знаний Махатм, его недоступности массам. Просветительская деятельность Учителей]
Письмо № 19 (ML-121) [К.Х. – Синнетту] Получено в Бомбее, по возвращении в Индию в июле 1881 г. [Деловые вопросы]
Письмо № 20 (ML-49) [К.Х. – Синнетту] Получено в Умбалле, по дороге в Симлу, 5 августа 1881 г.
[Книги Элифаса Леви; источник философских знаний розенкрейцеров]
[Мировоззрение и познания западной науки]
[Путь ученичества Синнетта]
[Причины эзотерического характера знаний Махатм; специфика духовного метода познания]
[Опасность передачи эзотерических знаний духовно не подготовленным людям]
[Трудности и тяготы духовного учительства; кармическая ответственность Инициатора]
[Природа и возможности Планетных Духов]
[О просьбе Синнетта получить портрет Кут Хуми]
[Восприятие Кут Хуми информации из астрального света и сознаний других людей]
Письмо № 21 (ML-27) [К.Х. – Синнетту] Получено в Симле осенью 1881 г.
[Организационные вопросы]
Письмо № 22 (ML-26) [К.Х. – Хьюму] Конфиденциальное сообщение К.Х. о Старой Леди, получено в Симле осенью 1881 г. [Оккультные причины психологических проблем Е.П.Б.]
Письмо № 23 (ML-104) [К.Х. – Синнетту] Получено в октябре 1881 г. [Деловые вопросы]
Письмо № 24 (ML-71) [М. – Синнетту] Октябрь 1881 г.
[Деловые вопросы]
Письмо № 25 (ML-73) [М. – Синнетту] Октябрь 1881 г. [Духовный опыт Махатмы Кут Хуми]
Письмо № 26 (ML-102) [М. – Синнетту] Получено в Симле в 1881 г. [Деловые вопросы]
Письмо № 27 (ML-101) [М. – Синнетту] Получено в Симле в 1881 г.
Письмо № 28 (ML-74) [М. – Синнетту] Октябрь 1881 г.
Письмо № 29 (ML-29) [М. – Синнетту] Октябрь 1881 г.
[Махатма М. о Хьюме]
[Восточный менталитет]
[О Кут Хуми]
[О месторасположении главного Ашрама Махатм]
[Неадекватное восприятие Хьюмом писем Махатм; его несправедливая критика в их адрес]
[О Хьюме]
[Гордыня Хьюма как его главный моральный недостаток]
Письмо № 30 (ML-134) [Е.П.Б. – Синнетту] Дэхра Дан, пятница, 4-е.
[Ответ М. на вопрос Синнетта]
[Что может приблизить теософов к Архатам и способствовать установлению общения с Ними]
[Подвижники Индии и Архаты гималайского Братства; разница между ними]
[Дхиан-Чоханы и Чоханы тьмы]
[Продолжение письма Е.П. Блаватской]
[Готовность родственника и друга семьи Е.П. Блаватской удостоверить подлинность ее личности в противовес выдумкам клеветников]
Письмо № 31 (ML-40) [М. – Синнетту] Получено около февраля 1882 г.[139]
[Клевета в адрес Е.П.Б. и Олькотта]
[Природа медиумических проявлений; ясновидение и условия его правильного развития]
[Организационные вопросы]
Письмо № 32 (ML-114) [М. – Синнетту] Получено в Аллахабаде в феврале 1882 г.[143]
Письмо № 33 (ML-38) [М. – Синнетту] Получено в Аллахабаде в феврале 1882 г.
[О внутренних проблемах и работе Теософского общества]
[Качества, необходимые для истинного теософа]
Письмо № 34 (ML-39) [М. – Синнетту] Получено в Аллахабаде около декабря 1881 г. [Деловые вопросы]
Письмо № 35 (ML-41) [М. – Синнетту] Получено примерно в феврале 1882 г. [О текущих делах]
Письмо № 36 (ML-36) [М. – Синнетту] Получено около января 1882 г. [Организационные вопросы; дела Теософского общества]
Письмо № 37 (ML-37) [Джуал Кул – Синнетту] Получено в Аллахабаде в январе 1882 г. Конфиденциально [О деятельности Синнетта и его персональном духовном развитии; о Хьюме; некоторые организационные вопросы]
Письмо № 38[158] (ML-90) [С. Мозес – Синнетту] Университетский колледж, Лондон, 26 ноября 1881 г.
[Мозес о своих «опытах» с духами и об «Императоре»]
[Комментарии К.Х.]
Письмо № 39 (ML-115) [М. – Синнетту] Получено во время краткого визита в Бомбей в январе 1882 г.
Письмо № 40[161] (ML-115) [М. – Синнетту] Получено в январе 1882 г.
Письмо № 41 (ML-109) [М. – Синнетту] Январь 1882 г.
Письмо № 42 (ML-43) [М. – Синнетту] Получено в Аллахабаде в феврале 1882 г.
[Необходимость отрешения от личных чувств для достижения духовной самореализации]
[Внешний («видимый») и внутренний человек]
[Неизбежность испытаний для вступившего на путь самопознания; отношение Синнетта к Хьюму]
[О Хьюме]
[Внешние и внутренние качества людей]
[Необходимость преодоления жажды феноменов]
Письмо № 43 (ML-42) [М. – Синнетту] Получено около февраля 1882 г.
Письмо № 44 (ML-13)
[Эволюционные циклы]
[Пятый и седьмой принципы структуры человека]
[Эволюция души в системе миров]
Письмо № 45 (ML-44) [М. – Синнетту] Получено в Аллахабаде в феврале 1882 г.
[Краткая история возникновения Теософского общества; сложность работы его основателей – Г. Олькотта и Е.П. Блаватской]
[О памфлете Хьюма]
Письмо № 46 (ML-12) [М. – Синнетту] Получено в феврале 1882 г. Космологические заметки
[Космические циклы и их роль]
[Манвантары и пралайи; цикличность бытия Космоса]
[Эволюция человечества. Учение о расах в западной науке и в эзотеризме]
Письмо № 47 (ML-45) [К.Х. – Синнетту] Первое, полученное после возобновления переписки, в феврале 1882 г.
[Моральные недостатки человека]
[Ошибки Синнетта; его отношения с С. Мозесом; будущее Теософского общества]
[Что дает право на приближение к Адептам]
[Путь ученика, его отражение в Летописях Учителей]
[Деловые вопросы]
Письмо № 48 (ML-47) [М. – Синнетту] Получено в Аллахабаде 3 марта 1882 г. [Примечание Синнетта:] Ответ на мое возражение по поводу общения с Европой (через Дамодара).
[Деловые вопросы]
[Распространение оккультизма и эзотерики в США с появлением теософского учения]
[Наука и теософские идеи]
[Запрет на выдачу информации о Братстве]
[О делах]
[Извращение эзотерических понятий и принципов лженаставниками]
[О нападках на Олькотта и Е.П.Б. со стороны противников теософии]
Письмо № 49 (ML-48) [К.Х. – Синнетту] Получено в Аллахабаде 3 марта 1882 г.
[Проблемы духовного самосовершенствования; критика лжепророков западного мира]
[Кармические законы и путь духовного развития]
[Необходимость сохранения спокойствия и душевного равновесия]
[О публикациях в теософском журнале]
[Ошибочность видений медиумов]
[Необходимость гигиены питания и соблюдения определенного образа жизни для получения достоверной информации путем ясновидения]
[Признание знаменитыми ясновидящими всего мира факта существования Братства Посвященных на Востоке]
[С. Мозес и «Император»; «пассивный» ум медиумов и активный ум, необходимый ученикам Адептов]
[О статье Синнетта]
[О журнале Теософского общества]
[О настроении Синнетта]
[Освоение Синнеттом основ эзотерической философии]
Письмо № 50 (ML-88) [К.Х. – Синнетту] Датировано 11 мартом 1882 г.
[Личный магнетизм (магнетизм ауры) как условие, необходимое для демонстрации феноменов]
Письмо № 51 (ML-120) [К.Х. – миссис Синнетт] Получено в марте 1882 г.
Письмо № 52 (ML-144) [К.Х. – Синнетту] Получено 14 марта 1882 г.
Письмо № 53 (ML-136) [Е.П.Б. – Синнетту] Получено 17 марта 1882 г. [Е.П. Блаватская о нападках на нее со стороны врагов теософии и об оккультных аспектах ее существования]
Письмо № 54 (ML-35) [К.Х. – Синнетту[209] ] Получено в Аллахабаде 18 марта 1882 г.
[Медиумизм и истинная духовность]
[Проблемы обретения духовного знания для людей Запада]
[Система обучения в Теософском обществе]
[Реакция недоброжелателей Теософского общества на феномены]
Письмо № 55 (ML-89) [К.Х. – Синнетту] Получено в Аллахабаде 24 марта 1882 г. Конфиденциально.
[Посещение Махатмой К.Х. У. Эглинтона]
[О Хьюме]
Письмо № 56[215] (ML-100) Письмо № 56 (ML-100) [К.Х. – Синнетту] 25 марта 1882 г. [Идея Хьюма о походе в Тибет на поиски Братства]
Письмо № 57 (ML-122) [К.Х. – Синнетту] Лондон, 27 апреля
Письмо № 58 (ML-130) [Субба Роу – Синнетту] Трипликан, Мадрас, 7 мая 1882 г.
[Условия получения Синнеттом наставлений по практическому оккультизму]
Письмо № 59[217] (ML-132) [Субба Роу – Е.П. Блаватской] Мадам Е.П. Блаватской, Коконада, 3 июня 1882 г..Выдержки, которые я – сожалея о вашем нетерпении – получил для вас от «Риши М[218] .». См. мое примечание.
[О развитии паранормальных способностей]
[Примечание Махатмы К.Х. Обязательства, накладываемые на человека, изучающего эзотерическую философию]
Письмо № 60 (ML-131) [Субба Роу – Синнетту] Коконада, 26 июня 1882 г.
[Условия обучения эзотерическим практикам]
[Смысл и сущность оккультной практики]
Письмо № 61 [Субба Роу – Е.П.Б.] Трипликан, Мадрас, 10 августа 1882 г.
[Возможное сотрудничество англичан и индийцев; социальные проблемы Индии]
[Проблемы приобщения европейцев к эзотерическим знаниям; древние традиции передачи эзотерических учений ученикам]
Письмо № 62[220] (ML-17) [К.Х. – Синнетту] Получено в Симле в июне 1882 г. [Эволюция рас и индивидов]
Письмо № 63 (ML-18) [К.Х. – Синнетту] Получено в Симле в июне 1882 г. Приложение[223]
[Эволюция рас]
[Подлинная эволюция; Круги и расы; цивилизация и духовность]
[Расы и народы]
[Эглинтон. Необходимость особого образа жизни для проведения духовных экспериментов]
[Нападки спиритуалистов на Теософское общество]
[Отношения с Хьюмом; деловые вопросы]
Письмо № 64 (ML-11) [К.Х. – Хьюму] Получено 30 июня 1882 г.
[Сложность перевода восточных философских терминов на английский язык]
[Духоматерия, энергия, сила, движение]
[Недостоверность современных научных теорий]
[Основные положения учения Махатм]
[Поиск знания и нравственность]
[Необходимость ментальной дисциплины для получения озарений]
[Питание и оккультная практика]
[Деловые вопросы]
[Философия Шопенгауэра и буддизм]
Письмо № 65 (ML-14) [К.Х. – А. Хьюму] Получено 9 июля 1882 г. [Эволюция монад]
Человек на планете
Добавочные записи
[Расы и Круги (циклы) существования]
Письмо № 66 (ML-15) [К.Х. – Хьюму] Получено 10 июля 1882 г.
[Эволюция монады. Внутриутробное развитие человеческого эмбриона]
[Космогонические вопросы]
[Пралайи и манвантары]
[Формирование планеты]
[Эволюция рас и сознание человечества]
[Пралайи и манвантары в процессе эволюции рас]
Письмо № 67 (ML-16) [Синнетт – К.Х.] Получено в июле 1882 г.
[Дэвачан, сущность этого состояния]
[Проблема истинности сообщений, получаемых медиумическим способом]
[Дэвачан и посмертное бытие сознания]
[Принципы (оболочки) человеческого существа и посмертное бытие души]
[Этапы (подпериоды) состояния Бардо]
[Срок пребывания в Дэвачане; его кармическая обусловленность]
[Классификация существ иного мира]
[Сфера Дэвачана]
[Бытие в сферах «жалких теней»]
[Посмертное состояние душ самоубийц и жертв несчастных случаев]
[Психические вампиры низших сфер иного мира]
[Карма и Нирвана. Сканды; старое и новое Эго в процессе перевоплощения]
[Личность и индивидуальность; «посмертное бытие сознания»]
[Причина передачи Синнетту и Хьюму эзотерического учения Махатм]
[Деловые вопросы]
[Политическая обстановка в Индии и Тибете]
Письмо № 68 (ML-69) [К.Х. – Синнетту] Не датировано
[Состояния сознания и эзотерические понятия]
Письмо № 69 A (ML-20 A) [Хьюм – К.Х.] Получено в августе 1882 г.
[Посмертное бытие сознания и духа; спиритизм]
Письмо № 69 B[254] (ML-20 B) Письмо № 69 B (ML-20 B) [Синнетт – Е.П. Блаватской] Получено в августе 1882 г. Симла, 25 июля
[Учение Махатм и Э. Леви об эволюции монад] Моя дорогая Старая Леди.
Письмо № 69 C (ML-20 C) [К.Х. – Синнетту] Получено в августе 1882 г.
[Учения Э. Леви и Махатм]
[Дэвачан]
[Посмертное бытие сознания. Пробуждение памяти прежних жизней в посмертии]
[Бессмертие]
[Состояние отдельных принципов структуры человека после его смерти]
[Посмертное бытие сознания людей, умерших преждевременно]
[Посмертное бытие сознания в случае естественной смерти]
[Спириты; дуг-па]
[Обскурация планет; Дэвачан]
Письмо № 70 (ML-19) (Приложено к корректуре Письма о теософии) Получено 12 августа 1882 г.
[Посмертное состояние сознания самоубийц]
Письмо № 71[263] (ML-127) (Выдержки из писем К.Х. к А.О. Х[ьюму] и А.П. С[иннетту] ) Получено Синнеттом 13 августа 1882 г.
[Высшее духовное начало человека не находится в его физическом теле]
[Ясновидение]
[Рекомендации относительно питания]
[Методы развития ясновидения, применяемые в Тибете]
Письмо № 72 (ML-113) [К.Х. – Синнетту] Получено в августе 1882 г. Частное [Деловые вопросы; личные взаимоотношения]
Письмо № 73[266] (ML-30) Письмо № 73 (ML-30) [К.Х. – Хьюму] Получено в августе 1882 г. Частное.
[О претензиях Хьюма и его отношении к Учителям]
[О Ферне]
[Испытания учеников]
[Фальшь и лицемерие, процветающие в западном обществе]
[Необъективность мнения Хьюма о Махатме М.]
[Основные принципы ученичества. Отношения Учителя и ученика]
[Отношение М. к Хьюму]
[Испытания Ферна]
[О личных претензиях Хьюма]
Письмо № 74 (ML-53) [К.Х. – Синнетту] Получено 23 августа 1882 г. Строго конфиденциальное
[Хьюм и Ферн; феномены и переписка с Учителями]
Письмо № 75 (ML-21) [Синнетт – К.Х.] Получено обратно 22 августа 1882 г. 12 августа 1882 г. [Уточнения некоторых положений учения Махатм о посмертном бытии сознания]
Письмо № 76 (ML-50) [К.Х. – Синнетту] Получено в августе 1882 г. [О Хьюме]
Письмо № 77 (ML-51) [К.Х. – Синнетту] Получено 22 августа 1882 г. Конфиденциально.
Письмо № 78 (ML-116) [К.Х. – Синнетту] Получено в августе 1882 г. Написано на конверте, адресованном Синнетту.
Письмо № 79 (ML-118) [К.Х. – Синнетту] Получено в начале осени 1882 г. [Локон волос Адепта как проводник для передачи силы его ауры]
Письмо № 80 (ML-52) [К.Х. – Синнетту] Получено в Симле осенью 1882 г.
[О Хьюме]
[Основные понятия эзотеризма; кажущиеся противоречия]
[О Хьюме]
Письмо № 81 (ML-32) [К.Х. – Синнетту] Получено осенью 1882 г. [Обвинения Хьюма в адрес Махатм]
Письмо № 82 (ML-125) [Джуал Кул – Синнетту] Получено в августе 1882 г. [Заявление Джуал Кула по поводу утверждений мистера Оксли]
Письмо № 83 (ML-111) [К.Х. – Синнетту] Получено в середине сентября 1882 г. [О приезде ученика К.Х. в дом Синнетта]
Письмо № 84 A (ML-24 A) [Синнетт – К.Х.] Получено в середине сентября 1882 г. Знаменитые «противоречия»[290] [Посмертное бытие сознания, Дэвачан]
Письмо № 84 B (ML-24 B) [К.Х. – Синнетту] Получено в середине сентября 1882 г.
[Возможности Адептов]
[Проблемы адекватного изложения эзотерических доктрин; «Разоблаченная Изида» Е.П. Блаватской]
[Учение о внутренней структуре человеческого существа]
[Портрет Кут Хуми]
[Пояснения; полемика по поводу кажущихся противоречий учения Махатм]
[Дэвачан; разнообразие посмертных состояний сознания]
[Переписка с Хьюмом]
Письмо № 85 (ML-112) [К.Х. – Синнетту] Получено в сентябре 1882 г. [О Ферне и Хьюме]
Письмо № 86 (ML-34) [К.Х. – Синнету] Не датировано [О Хьюме]
Письмо № 87 (ML-10) Получено А. Хьюмом в Симле, 1882 г. Переписано А.П. Синнеттом в Симле 28 сентября 1882 г.
[Представление Махатм о природе Божественного начала]
[Космический Разум]
[Материя и движение; разнообразие свойств и состояний материй]
[Представления Махатм о добре и зле]
[Религиозный фанатизм как причина многих социальных проблем]
[Буддийская община]
[Буддийская философия]
Письмо № 88[306] (ML-22) Письмо № 88 (ML-22) Получено в октябре 1882 г.
[Мировой Разум]
[Человеческий ум и Бесконечный Разум]
[Движение как фундаментальный принцип мироздания]
[Различные формы жизни и уровни эволюции в Космосе]
[Законы природы]
[Природа Божественного начала и циклы эволюции]
[Учение о духе и материи]
[Проблемы усвоения эзотерических знаний]
Письмо № 89 (ML-46) [М. – Синнетту] Получено в Симле в 1882 г. [О поведении Хьюма]
Письмо № 90 (ML-110) [К.Х. – Синнетту] Получено в октябре 1882 г. [Деловые вопросы]
Письмо № 91 (ML-54) [К.Х. – Синнетту] Получено в Симле в октябре 1882 г.
[О Хьюме]
[О Ферне]
[О Ч.К. Мэсси]
[Искажение Хьюмом учения Махатм]
[Бесполезность попыток доказать британским теософам реальность существования Кут Хуми]
[Враги Теософского общества и их инсинуации]
[Условия посвящения в Адепты]
[Е.П. Блаватская и Ч.К. Мэсси. Нападки на Е.П.Б.]
[Оккультные способности Е.П. Блаватской и ее «вина»]
[Предательство Харричанда]
[Черты характера Е.П. Блаватской]
[Испытания кандидатов в ученики и Адепты]
[Дела Теософского общества]
[Феноменальное восстановление Чоханом утраченного письма]
[Понятия Планетных Духов, Адептов и Дэвов]
Письмо № 92 (LMW I-30)[316] [К.Х – А. О. Хьюму] 1882 г.
Письмо № 93 (ML-23 A и ML -23 B) [Ответы К.Х. на вопросы Синнетта] Получено в Симле в октябре 1882 г.
[Прежние воплощения, их влияние на нашу личность]
I
II
[Прежние цивилизации]
[Прежние расы и цивилизации. Атлантида и Лемурия]
[Народы и расы]
[Атлантида, время ее существования и гибели]
[Происхождение зла; материалистическая философия и учения Махатм]
[Апокалиптическое будущее Европы; новое появление Атлантиды; будущее нашей расы]
[Планетные Духи, их роль в эволюции рас]
[Смысл эволюции человеческого Эго на протяжении космических циклов развития]
[Тайна жизни как состояния бытия на Земле]
[Объяснение некоторых природных явлений эзотерической философией. Природный магнетизм и его проявления. Атмосферные осадки]
[Метеорная пыль]
[Солнце, его физическая и оккультная (тонкоматериальная) природа]
[Заблуждения западной науки]
[Природа света. Звезды]
[Юпитер]
[Теория солнечного сгорания. Солнце и лучистая энергия]
[Магнетические измерения на планете. Теория магнитных полюсов]
[Планеты, не известные современной астрономии]
[Состояния сознания. Умирание; влияние последних мыслей умирающего на его посмертное состояние и будущее воплощение]
[Полное воспоминание прежних жизней]
[Личное сознание и память прошлых воплощений]
[Другие планеты (физические и астральные)]
[Посмертное состояние сознания]
[Циклы эволюции. Обскурации]
Письмо № 94 (ML-119) [К.Х. – предположительно Хьюму] Не датировано
[Доктрина обскураций в эзотерической философии и свидетельства современных астрономов о существовании темной материи]
Вырезка из газеты
Письмо № 95 (ML-117) [К.Х. – Синнетту] Получено в октябре 1882 г. [Деловые вопросы]
Письмо № 96 A (ML-72) [К.Х. – Синнетту] Получено в ноябре 1882 г.
Письмо № 96 B[349] (ML-92) [К.Х. – Синнетту] Получено в ноябре 1882 г.
Письмо № 97 (ML-70) [К.Х. – Синнетту] Получено 7 декабря 1882 г.
Письмо № 98 (ML-105) [К.Х. – Синнетту] Получено в декабре 1882 г. [Деловые вопросы. Отношения с Хьюмом]
Письмо № 99 (ML-78) [К.Х. – Синнетту] Получено в декабре 1882 г. [Проект создания теософского журнала]
Письмо № 100 (ML-79) [К.Х. – Синнетту] Получено в декабре 1882 г. [О выпуске периодического издания]
Письмо № 101 (ML-57) [К.Х. – Синнетту] Получено 6 января 1883 г.
[О Ч.К. Мэсси]
[Опасности, угрожающие Британскому теософскому обществу. Инсинуации Хьюма]
[Хьюм и его истинная моральная сущность]
Письмо № 102 (ML-56) [К.Х. – Синнетту] Получено в январе 1883 г. в Аллахабаде [Оккультные обстоятельства духовного падения Хьюма]
Письмо № 103 (ML-91 A) [К.Х. – предположительно Олькотту] Получено в Аллахабаде зимой 1882/83 г. [Деловая записка]
Письмо № 104 (ML-91 B) [К.Х. – Синнетту] Получено в январе 1882 г.
[Проблемы Теософского общества]
[Медиумы; идейная борьба в среде теософов]
[Дело Мэсси – Биллинг]
[Ответы на вопросы]
[Книга Синнетта; денежные затруднения Теософского общества]
Письмо № 106 (ML-80) [К.Х. – Синнетту] Получено в конце февраля 1883 г.
[Организационные вопросы, связанные с работой по созданию журнала]
Письмо № 107 (ML-103) [К.Х. – Синнетту] Получено в феврале 1883 г. [Текущие проблемы]
Письмо № 108 (ML-77) [К.Х. – Синнетту] Получено в Мадрасе в марте 1883 г. [Дела Теософского общества]
Письмо № 109 (ML-58) [К.Х. – Олькотту] Получено в Мадрасе в марте 1883 г. Написано полковнику Олькотту
Письмо № 110 (ML-67) [К.Х. – Синнетту] Получено в июне 1883 г. Написано полковнику Олькотту [Сложности в работе; инсинуации Хьюма]
Письмо № 111 (ML-59) [К.Х. – Синнетту] Получено в Лондоне примерно в июле 1883 г.
[О пути самосовершенствования Синнетта и его книгах]
[Опасности неумелого применения оккультной силы]
[О Круксе и его открытиях]
[Духовность как основное качество, способное привлечь к человеку внимание Адептов]
[Общество психических исследований]
[Месмерические исцеления, сила воли и психическая чистота целителя]
[Критика интерпретаций буддийской философии западными исследователями-ориенталистами]
[Символизм и философский смысл шестиконечной звезды в эмблеме Теософского общества]
[Необходимость самостоятельного постижения эзотерических доктрин]
[Книги Синнетта]
Письмо № 112 (ML-81) [К.Х. – Синнетту] Получено в Лондоне приблизительно в июле 1883 г. Частное, но не абсолютно конфиденциальное
[О тяжелом социальном и духовном положении в Индии]
[К.Х. о поступках и мировоззрении Синнетта]
[Медиумы и феномены. Очередная провокация в отношении Е.П. Блаватской]
Письмо № 113 (ML-82) [К.Х. – Синнетту] Получено в августе 1883 г. Строго конфиденциально
Письмо № 114 (ML-83) [К.Х. – Синнетту] Получено в Лондоне, 8 октября 1883 г. [Продолжение темы прежнего письма]
Письмо № 115 (ML-129) [Телеграмма Олькотта – Е.П.Б.] 27 ноября 1883 г.
Письмо № 116 (ML-128) [Телеграмма Олькотта – Е.П.Б.] 27 ноября 1883 г.
Письмо № 117 (ML-93) [К.Х. – Синнетту] Получено в Лондоне в декабре 1883 г.
[Т.н. «инцидент Киддла», или «Дело о плагиате» (статьи К.Х. и Киддла)]
[Основные механизмы метода осаждения]
[О попытках миссис Кингсфорд встретиться с К.Х. в астральном плане]
[Организационные вопросы]
Письмо № 118 (ML-94) [К.Х. – Синнетту] Получено в апреле 1884 г.
Письмо № 119 (ML-96) [М. – Синнету] Получено в 1884 г. [Махатма М. о своих наблюдениях за спиритическим сеансом]
Письмо № 120 (ML-86) [К.Х. – Синнетту] Получено в январе 1884 г.
[О А. Кингсфорд]
[Передача Синнетту написанного К.Х. меморандума для членов Теософского общества]
[Дэвачан]
[Проблемы Ч.К. Мэсси и других членов Теософского общества]
Письмо № 121 (ML-85) Получено в январе 1884 г.
[Одному из вице-председателей или советников Лондонской Ложи Теософского общества от К.Х. Членам Лондонской Ложи, Теософскому обществу, друзьям и противникам]
[Герметизм и тибетский эзотерический буддизм; внутреннее единство мирового эзотерического наследия]
[Кингсфорд и Синнетт как необходимые руководители Теософского общества; новая структура общества]
Письмо № 122 (ML-84) [К.Х. – Синнетту] Получено 7 февраля 1884 г. Конфиденциально [Деловые вопросы]
Письмо № 123[404] (ML-84) [Ученик К.Х. – Лондонской Ложе] Получено 7 февраля 1884 г. [Организационные проблемы; руководство и структура Теософского общества]
Письмо № 124 (ML-61) [М. – Синнетту] Получено 15 апреля 1884 г. [Организационные вопросы. Критика позиции Синнетта по отношению к Кингсфорд]
[Ошибки и заблуждения Синнетта]
Письмо № 126 (ML-133) [Е.П.Б. – Синнетту] Написано в июле 1884 г. [Критика позиции Синнетта; достоинства и недостатки Олькотта]
Письмо № 127 (ML-62) [К.Х. – Синнетту] Это запрет Махатмы К.Х. на публикацию писем, полученных от него и Махатмы М. Получено в Лондоне летом 1884 г. [Отказ К.Х. от предложения Синнетта опубликовать присланные ему письма Махатм]
Письмо № 128 (ML-60) [К.Х. – Синнетту] Получено в сентябре 1884 г. [К.Х. о сомнениях Синнетта]
Письмо № 129 (ML-55) [К.Х. – Синнетту] Получено в октябре 1884 г.
[К.Х. о душевном кризисе Синнетта. Предупреждение о заговоре против Теософского общества]
[Положение Теософского общества; К.Х. о своей роли в теософской работе. Предупреждение о кризисе в деятельности Теософского общества]
Письмо № 130 (ML-66) [К.Х. – Синнетту] Получено в Лондоне 10 октября 1884 г.
[К.Х. о нравственных ошибках Синнетта и его несправедливом отношении к Е.П. Блаватской]
[Миссис Х. (Холлоуэй) и Синнетт]
[Значение Олькотта и Е.П. Блаватской для Теософского общества]
Письмо № 131 (ML-135) [Е.П.Б. – Синнетту] Получено в октябре 1884 г. [Записка по поводу полемики о планетных цепях]
Письмо № 132 (ML-137) [Е.П.Б. – Синнетту] Получено 9 ноября 1884 г.
[Е.П. Блаватская о своем участии в феноменальной пересылке письма Синнетту]
Письмо № 133 (ML-64) [К.Х. – Синнетту] Получено в Лондоне летом 1884 г.[431] Совершенно конфиденциально, за исключением Мохини и Ф[ранчески] А[рундейл] [К.Х. о Л.К. Холлоуэй, ложной «Сивилле». Оккультизм и его законы]
Письмо № 134 (ML-138) [Е.П.Б. – Синнетту] Получено 17 марта 1885 г.
[Е.П. Блаватская об усилении нападок и клеветы на нее и на Теософское общество]
[Провокация Хьюма. Решение теософов об отказе от изучения феноменов]
[Объяснение основных механизмов и условий феноменальной передачи писем Учителям из штаб-квартиры Теософского общества]
[Используемые Е.П. Блаватской способы оккультной передачи писем Учителям]
[Передача Е.П. Блаватской письма Гебхарда Махатме]
[Заговор священников-миссионеров против Теософского общества]
Письмо № 135 (ML-65) [К.Х. – Синнетту] Получено в Лондоне летом 1885 г.
[Нападки на Е.П. Блаватскую и Теософское общество]
[К.Х. об истинных причинах нападок на Теософское общество]
[Сложность оккультных законов, невозможность их выдачи непосвященным]
[Миссия Теософского общества и его роль в духовной эволюции современной расы]
[Закономерности духовного совершенствования и ученичества. Неизбежность испытаний]
Письмо № 136 (ML-97) [М. – Синнетту] Получено осенью 1885 г. [О положении в Теософском обществе]
Письмо № 137 (ML-145) [К.Х. – Синнетту] Получено осенью 1885 г.
Письмо № 138 Январь 1882 г. Космологические заметки из рукописи А.П. Синнетта
[Ответы Махатм на вопросы А.П.С или А.О.Х.]
12. [Заметки в таблицах. Многомерная структура человека и Вселенной ]
[Таши лунпо[445] . От Бан Ченг Ринпоче (Ban Cheng Rin Po Che)]
Письмо № 139[453] (ML-68) [К.Х. – Синнетту] Без даты
[Важность выполнения своего кармического долга в мирской жизни]
Письмо № 140[454] (ML-33) [К.Х. – Синнетту] Письмо от К.Х., получено через М. и показано А. Б[езант]
Письмо № 141 (ML-75) [К.Х. – Синнетту] Не датировано
Письмо № 142 (ML-124) [К.Х. – Синнетту] Не датировано
Письмо № 143 (ML-123) [К.Х. – Синнетту] Не датировано
Приложение I Письмо № 144 [Взгляд Маха-Чохана на цели и задачи Теософского общества[455] ] 1882 г.
Письмо № 145 (ML-140) [Е.П.Б. – Синнетту] 6 января 1886 г., Вюрцбург [Е.П. Блаватская о своем ученичестве в Ашраме Махатм; причины сходства стилистики ее работ с литературным стилем писем Махатмы К.Х.]
Письмо № 146[464] (ML-141) [Е.П.Б. – Синнетту] 17 марта 1886 г.
[Е.П. Блаватская о клеветнических измышлениях в ее адрес]
[Состояние Теософского движения в США и Европе]
[Причины кризиса в Теософском обществе; ошибки теософов, и Синнетта в частности]
[Возможная тактика деятельности Теософского общества в кризисный период его существования]
[Напутствие Е.П. Блаватской Синнетту и теософам]
Письмо № 147 (ML-139) [Е.П.Б. – Синнетту.] Не датировано
Приложение III Письма или записки, найденные в письмах Е.П. Блаватской к А.П. Синнетту
Письмо № 148 (ПБС[473] -155) Выдержки из письма А.О. Хьюма к К.Х. сентябрь 1882 г.
Письмо № 149 (ПБС-156[475] ) Письмо А.О. Хьюма к Е.П.Б. с комментариями М. Симла, 4 января 1881 г.
Письмо № 150 (ПБС-Приложение III) [К.Х – А.П. Синнетту]
Приложение IV[482] Статьи Элифаса Леви
I. Смерть
[Сущность смерти]
[Кремация как лучший способ уничтожения физической оболочки]
[Самоубийство души]
Примечания редактора (Е.П.Б.)
[Посмертие индивидов эволюционирующих (Адептов) и инволюционирующих (колдунов)]
II. Сатана
Письмо 1
Случай с чашкой и блюдцем
Эксперименты с папиросной бумагой
Письмо 2
Письмо 3 B
Письмо 3 C
Письмо 5
Письмо 6
Письмо 10
Письмо 11
Письмо 12
Письмо 13
Письмо 15
Письмо 17
Письмо 18
Письмо 20
Письмо 21
Письмо 22
Письмо 24
Письмо 25
Письмо 29
Письмо 30
Письмо 31
Письмо 41
Письмо 44
Письмо 46
Письмо 48
Письмо 49
Письмо 55
Письмо 57
Письмо 61
Письмо 62
Письмо 63
Письмо 64
Письмо 65 Добавочные записи
Письмо 66
Письмо 67
Письмо 69 A
Письмо 69 B
Письмо 69 C
Письмо 70
Письмо 74
Письмо 80
Письмо 84 B
Письмо 87
Письмо 88
Письмо 90
Письмо 91
Письмо 93
Письмо 101
Письмо 102
Письмо 104
Письмо 105
Письмо 111
Письмо 113
Письмо 133
Письмо 134
Письмо 138 Космологические заметки
Письмо 146
Письмо 147
Письмо 148
Приложение Статьи Элифаса Леви
Словарь персоналий
Словарь[497]
Литература
Иллюстрации