КАРЛОС КАСТАНЕДА (перевод Б.Останина и А.Пахомова)
КАРЛОС КАСТАНЕДА (перевод Б.Останина и А.Пахомова)
КАРЛОС КАСТАНЕДА (перевод Б.Останина и А.Пахомова)
1. Кастанеда – новое человекообразное существо Своим мистическим появлением на американском континенте во времена хиппи с их уникальным бунтом пацифистов – невероятным во всей предыдущей романтично-кровавой истории человечества – именно Карлос Кастанеда
КАРЛОС КАСТАНЕДА Он ткнул веткой в линию на земле, соединяющую первые две точки. — Движение между этими двумя точками ты называешь пониманием. Ты делал это всю свою жизнь. Понимая мое знание, ты не делаешь ничего нового. …Настаивая на понимании, ты не берешь в расчет
Перевод Кирилл Семенов РедакцияИна Старых ОбложкаВячеслав ЕркоЭксклюзивное право издания книги на русском языке принадлежит издательству "София". Все права защищены. Любая перепечатка без разрешения издателя является нарушением авторских прав и преследуется по
Официальный перевод Обратимся сначала к классическому переводу, который был предан огласке по случаю столетней годовщины установки обелиска:«Каждая грань обелиска содержит непосредственно под пирамидкой одну и ту же сцену подношения даров, повторяемую четыре раза,
Перевод и миф отчества Каждое имя имеет свой перевод с языка того народа, в среде которого оно зародилось. Перевод определяет смысл имени и предназначение человека, носящего это имя. Точно так же имеет перевод и отчество. Через перевод отчества можно выйти на
ЯКАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД В самый нужный момент я смущаюсь, пасую, становлюсь вялым, безынициативным и напуганным. Мне хочется сжаться, сморщиться, стать незаметным и уснуть. Монолог импотента. Э. Цветков. «Мастер самопознания или погружение в Я» В этом параграфе мы решили
Глава 8. КАРЛОС КАСТАНЕДА Латиноамериканец Карлос Кастанеда изучал антропологию в Калифорнийском университете. Занимаясь исследованием воздействия на организм лекарственных растений, употребляемых индейцами Юго-Запада Соединенных Штатов Америки, Карлос Кастанеда в
Карлос Кастанеда (Carlos Castaneda) Ввиду стремления Карлоса Кастанеды следовать духовной практике «пути воина», которая подразумевает стирание личной истории, его биография точно не известна. Лишь про ранний период жизни Кастанеды можно утверждать, что родился он в