Еще один заговор от неприятеля

Еще один заговор от неприятеля

Во имя Отца и Сына, и Святаго Духа!

Есть море Каменное.

На том море стоит каменный столп,

И на том столпе стоит каменный муж.

Высота его – от земли до небес,

Широта его – от Востока до Западу,

А той муж зяблет заповеди божии,

Воюет своим посухом железным,

И всякому железу и окладу, булату синему и красному,

И стрелам простим, и всякому оружию железному

И стрелам и пищал(ь)ным пулкам (пулям из пищали – Авт)

Свинцовым и оловян(н)им, с(е)ребреним.

Медным и железным, и каменным,

И пушечным ядрам железним, и всякому пушечному ядру,

Ни шаблею сечною, ни ножем разит,

Ни копием колот, никаким оружием не рушить мене,

Раба Божия (имя рек) и моих товарищов оружие 500 человек,

Не образить мене никаким ратным оружием,

И как сковороднима ушима своима воротит за сковороду,

Так би воротилось от мене, раба Божия (имя рек)

И моих товарищев в заговорном оружии 530 человек,

По той же заповеди всякому железу звезды (7 металлов якобы от 7-ми планет, – Авт)

вернулись к своей матери земли,

А древо (от древков вернулось бы) в лес,

А перие (от оперения стрел – Авт) в птицу, а птицу в небо.

А клей(рыбий клей, для стрел – Авт) в свою матерь рыбу, а рыба в море,

От мене, раба Божия (имя рек),

И моих товарищов в заговорном оружии 530 человек,

И буде платья мое крипчайше шамина и панцыря, (крепче чем – Авт)

И ковчега булатние, Всегда ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Примечание: Нетрудно доагадаться, что «каменный столп» – это колонна, а «каменный муж» – статуя некоего бога, по всей видимости, «языческого», т. е. древнегреческого происхождения, Упоминание о «посохе железном» дает основание считать, что речь идет о Зевсе, боге богов.

«Всякому железу звезды» – напоминание о чисто астрологическом воззрении о том, что семи звездам-»планитам»(Солнцу, Луне и видимым семи планетам, Меркурию, Венере, Марсу, Юпитеру и Сатурну) соответствуют семь металлов(Золото, серебро, ртуть, медь, железо, олово и свинец), порожденным землею, куда и призывают их «назад» вернуться.

Магические действия, в том числе и заговоры в русской арсии всегда строжайшим образом преследовались и «ружья заговоритель» рисковал погибнуть жестокой смертью: «без сожаления да сожжется».