Заклинание для вечной жизни

«Да будет он бессмертен! Он причастился вечной жизни Солнца! Индра и Агни благословили его и даровали ему бессмертие. Бхага и Сома пребывают с ним, поднимают его высоко, дабы продлить его дни. Смерть ему больше не грозит: Ты останешься в этом мире навсегда, встань! И Солнце, и Ветер, и Дождь – всё за тебя! Твоё тело станет сильным, и ни одна болезнь ему не страшна. Жизнь станет твоим достоянием, обещаю тебе; ты получишь её, поднявшись на неувядающую, вековечную колесницу… Твоё сердце станет сильным, и ты отделишься от остальных.

Забудь о тех, кто умер, для тебя их больше не существует. Два разноцветных пса Ямы, сторожащие дорогу,

Не погонятся за тобой, чтоб отобрать у тебя жизнь. Следуй путём, по которому тебя поведёт огонь, очищающее пламя, которое не причинит тебе зла, небесный огнь! Савитар-Спаситель будет охранять тебя, беседуя с великим Вайю, богом живых, Индрой; и сила и Дыхание пребудут с тобой: дух жизни пребудет с тобой навсегда. Тебя не коснётся ни один недуг; все Силы На твоей стороне. Я приложил массу усилий для того, чтобы спасти тебя, и теперь тебе не грозят ни смерть, ни болезни».

Это заклинание брахман произносит для человека, желающего обрести бессмертие. Следующий текст используется в том случае, если маг стремится продлить дни своей собственной жизни.

«Возьми это заклинание, оно принесёт тебе бессмертие, да не прервётся твоя жизнь в преклонном возрасте! Я дам тебе новое дыхание и жизнь: не уходи во мглу и тьму, не расточай себя понапрасну! Приди сюда, на свет живых; я спасу тебя и подарю тебе жизнь длиною в сотню осеней! Я развяжу путы смерти и проклятия и дарую тебе длинную-предлинную жизнь. У Ветра взял я твоё дыхание, у солнца – твоё око; я удержу в тебе душу: не разлучайся со своей плотью и говори своим языком! Я дышу на тебя дыханием двуногих и четырёхногих тварей, как дышал на Агни, когда он родился. Я отдал дань уважения твоим очам, о Смерть, и твоему дыханию. Этот человек будет жить и никогда не умрёт. Мы воскресим его к жизни! Я приготовлю для него снадобье. О Смерть, не губи этого человека! Я заклинаю “оживляющее”, всепобеждающее, уберегающее от бед, могучее спасительное растение, чтобы оно уберегло этого человека от всякой пагубы. Не обижай его, не хватай его, отпусти его; если ты даже считаешь его своей собственностью, оставь его здесь и не лишай его силы. О Бхава и Шарва, смилуйтесь над ним и защитите его; прогоните беду и даруйте жизнь! Не обижай его, смерть, сжалься над ним; пусть он поднимется сам. И даже когда ему перевалит за сто лет, не отнимай у него здоровья».