1965

1965

20. Любовь.

Прошлой ночью, когда огромное количество ламп

зажглось по всему городу,

я подумал: «Моя Сохан тоже, должно быть, зажгла лампы,

и несколько из них, должно быть, для меня!»

И тогда я начал видеть лампы, зажженные тобой,

и также те, которые твоя любовь всегда держала зажженными.

Я останусь тут еще на день.

Я всем говорил о тебе,

и им не терпится с тобой познакомиться.

21. Любимая!

Твое письмо дошло, и твоя фотография тоже.

Ты выглядишь на ней так просто и невинно!

Такая любовь и преданность!

Очищенное любовью сердце превращается в храм,

и я это ясно вижу на твоем фото.

Да поможет Бог этой простой невинности расти!

Две тысячи лет назад Христа спросили:

«Кто может войти в царство небесное?»

Иисус указал на маленького ребенка и сказал:

«Те, чьи сердца так же невинны, как сердце ребенка».

Глядя сегодня на твою фотографию, я вспомнил эту притчу.

22. Любовь.

Я только что прибыл сюда, поезд опоздал на пять часов.

Ты хотела, чтобы я написал, как только приеду, —

и вот я пишу.

На протяжении всего путешествия я думал о тебе

и о слезах, падающих из твоих глаз.

Нет в мире ничего более святого,

чем слезы любви и радости.

Такие слезы, столь чистые, – не от мира сего.

Пускай они – часть тела,

но выражают нечто, к телу не принадлежащее.

Что же могу я дать тебе взамен?

23. Любовь.

Я справился о твоем письме, как только прибыл сюда вчера.

И хотя это было воскресенье, я все ждал его.

Оно пришло сегодня вечером —

как много написано лишь несколькими словами!

Когда сердце полно, оно изливается словами,

и лишь нескольких достаточно.

Океан любви может уместиться в кувшине!

Что же касается трактатов о любви —

достаточно знать шесть букв самого слова!

Знаешь ли ты, сколько раз я читал

твои письма?

24. Любовь.

Твое письмо пришло сегодня утром.

Гирлянда, сплетенная тобою

из цветов любви,

обладает уловимым для меня ароматом!

И лоза любви, посаженная тобой,

вьется в моем сердце!

Слезы твоей любви и радости

приносят свет и силу моим глазам!

Насколько же все это полно блаженства!

25. Любовь.

Я в блаженстве.

Как хорошо, что ты встретила меня в Бомбее,

мое сердце переполнилось радостью, когда я увидел, что с тобой происходит.

Вот как человек готовится

и движется по лестнице к истине.

Жизнь – это двойственное путешествие:

одно путешествие – во времени и пространстве,

другое – внутри себя и истины.

Первое заканчивается смертью,

второе – бессмертием.

Второе – настоящее путешествие,

потому что оно тебя куда-то приводит.

Те, кто считают путешествием первое, тратят свою жизнь впустую.

Подлинная жизнь начинается в тот день, кода вы пускаетесь

в другое путешествие.

По-настоящему хорошее начало

произошло в твоем сознании,

и я полон счастья, ощущая это.

26. Любовь.

Вернувшись домой из поездки,

я справился о твоем письме.

Оно пришло вместе с виноградом,

так что письмо, уже и так сладкое, стало еще слаще.

Я счастлив.

Твоя любовь это только усиливает,

а любовь ко всему делает это бескрайним.

Одно тело – столько блаженства!

Что же остается другим, как не завидовать тому,

кто чувствует все тела как свои!

Дай Бог, чтобы ты завидовала мне,

чтобы все завидовали мне,

такова моя молитва.

27. Любовь.

Твое письмо добралось до меня

в тот момент, когда я сидел на траве на том самом месте!

О чем я тогда думал,

я расскажу тебе только при встрече.

Что за аромат оставляют за собой воспоминания!

Когда жизнь наполнена любовью,

это такое блаженство.

Единственные нищие в жизни – это те,

в чьем сердце нет любви,

и как же трудно описать удачу

тех, чьи сердца не содержат ничего, кроме любви!

В моменты такого изобилия

встречаешь Бога.

Как Бога я знал только любовь.

28. Любовь.

Я получил твое письмо.

Я счастлив узнать о твоем счастье.

Для меня это и есть счастье.

С каждым вдохом

я молюсь о том, чтобы все были наполнены счастьем.

Вот мое понимание религии.

Религия, которая сводится к храмам, мечетям, церквям,

есть мертвая религия.

Религия, которая не выходит за пределы мертвых слов и доктрин,

не имеет значения.

Подлинная и живая религия

объединяет человека с целым

и ведет человека к целому.

Религия является всем, что объединяет тебя с космосом.

Любые чувства, ведущие тебя к

этой волшебной встрече и слиянию,

– это молитвы, и все они

могут быть выражены единственным словом;

это слово – любовь.

Чего хочет любовь?

Любовь хочет разделить со всеми

свое блаженство.

Любовь хочет разделить себя с каждым!

Отдавать себя безусловно – вот что такое любовь.

Любить значит посвящать

свое существо целому,

как капля отдается морю.

Я пульсирую такой любовью.

Она наполнила мою жизнь нектаром и светом.

У меня теперь только одно желание:

то, что случилось со мной, должно произойти со всеми!

Передавай всем мою любовь.

29. Любовь.

Я получил твое письмо.

Как ты поранил свой палец?

Похоже, ты не следишь за своим телом.

И отчего беспокоен твой ум?

В мире, похожем на сон,

нет ничего, достойного беспокойства ума.

Покой – величайшее блаженство,

и нет ничего, ради чего стоит его терять.

Медитируй об этом.

Одно лишь познание истины приносит внутреннюю перемену.

Я думаю, ты не приедешь в Удайпур ассистировать мне,

и это тебя беспокоит.

Если можешь – приезжай,

а не можешь – ничего страшного,

ты мне всегда помогаешь.

Разве любовь – не достаточная помощь?

Если ты не приедешь, я буду скучать,

потому что лагерь в Удайпуре

для меня связан с твоим присутствием,

так что я надеюсь, ты сможешь приехать.

Всем наилучшие пожелания.

30. Любовь

и много любви.

Я сразу стал искать твое письмо

в груде почты, дожидающейся моего возвращения.

Не могу передать, как я был рад получить его —

ко всему еще и написанное от руки.

Ты пишешь: «Теперь твое присутствие ощущается, даже когда тебя нет».

Любовь на самом деле и есть присутствие.

Где есть любовь,

исчезают пространство и время,

а где любви нет,

даже то, что находится поблизости в пространстве и времени,

остается неизмеримо далеким.

Разделяет лишь отсутствие любви,

а любовь – единственная близость.

Нашедшие тотальную любовь

находят все внутри себя.

Тогда весь мир – внутри, а не снаружи,

и луна со звездами раскинулись во внутреннем небе.

В этой полноте любви исчезает и эго.

Я хочу, чтобы Бог привел тебя к этой полноте.

31. Любовь.

Я прибыл сюда вчера

и с тех пор собирался написать тебе,

но пишу только сейчас.

Прости за задержку,

все же задержка даже в один день велика!

Что мне сказать о путешествии назад?

Оно было очень счастливым.

Я спал и спал, и ты была со мной.

Казалось, что я оставил тебя позади,

но на самом деле ты все еще была со мной.

Это бытие вместе настолько реально,

что его невозможно разделить.

Физическая близость – это не близость,

на этом уровне не может быть единения,

– лишь непреодолимая пропасть,

но есть и другая близость, нетелесная,

и имя ей – любовь.

Достигнув ее однажды, уже никогда ее не утратишь.

После этого нет разделения,

несмотря на огромные расстояния в видимом мире.

Если ты достигнешь этого состояния всеединства

хотя бы с одним человеком – ты достигнешь его с каждым.

Один человек – это дверь, а все – это цель.

Начало любви – через одного, завершение ее – через все.

Такую любовь, которая объединяет тебя со всем

без исключений, я называю религией,

а ту любовь, которая хоть где-нибудь останавливается, я называю грехом.

32. Любовь.

Я получил твое письмо;

Я ждал его с момента своего возвращения.

Но как сладостно ожидание!

Сама жизнь – ожидание!

Семена ждут, пока пустят ростки,

реки ждут, пока не найдут океана.

А чего ждет человек?

Он ведь тоже – семя для какого-то дерева,

река для какого-то океана.

Смотрящий глубоко вовнутрь

обнаружит, что стремление к бесконечному и безграничному

является самим его существом.

Всякий увидевший это

начинает свое путешествие к Богу,

ибо какой жаждущий не ищет воду?

Такого не было и никогда не будет!

Где есть стремление,

там есть жажда достижения.

Я хочу, чтобы каждый узнал эту жажду.

Я хочу превратить жизнь каждого в ожидание.

Жизнь, обращенная в ожидание Бога,

и есть истинная жизнь.

Все остальные виды жизни – пустая трата, горе.

33. Любовь.

Я получил твое письмо.

Его поэзия наполнила мое сердце.

Говорят, что поэзия рождается из любви.

В твоем письме я увидел, как это происходит.

Где есть любовь,

там все существование становится поэмой;

цветы жизни расцветают под светом любви.

Странно, что ты спрашиваешь,

почему в моем сердце так много любви к тебе.

Разве есть у любви причина?

Если да, то

можно ли назвать это любовью?

О, мой безумный друг! Любовь всегда беспричинна!

В этом ее таинство

и ее чистота.

Любовь божественна,

и принадлежит она царству Бога

потому, что беспричинна.

Что касается меня,

то я преисполнен любовью,

как лампа наполнена светом.

Чтобы видеть этот свет, нужны глаза.

У тебя есть эти глаза – вот ты и увидела свет.

Это делает честь тебе, а не мне.

34. Любовь.

Я никогда не мог вообразить, что ты напишешь

письмо, настолько полное любви!

И ты утверждаешь, что необразованна!

Нет большего знания, чем любовь,

и люди без любви – истинные неучи,

потому что подлинное в жизни – сердце,

а не интеллект.

Блаженство и свет берут начало в сердце, а не в уме,

и у тебя так много сердца – этого достаточно!

Кто лучший этому свидетель, как не я?

Удивляюсь, что ты пишешь с просьбой

указать на твои ошибки.

На земле любовь пока еще не сделала ни единой ошибки.

Все ошибки совершаются, когда не хватает любви,

и вообще, для меня это единственная ошибка в жизни.

Написав тебе: «Дай Бог, чтобы ты завидовала мне»,

– я не ошибся.

Я хотел бы, чтобы блаженство, возникшее в моем сердце,

заставило тебя жаждать его все больше и больше.

Королева Мевала!

Тебе не стоит об этом беспокоиться!

35. Любовь.

В это самое время ночи, два дня назад

я покинул тебя в Читторе.

Сейчас я вижу,

как любовь и счастье наполняют твои глаза.

Секрет всех молитв и поклонения

таится в наводнении тех слез.

Они священны.

Бог наполняет сердца тех, кого он благословляет,

слезами любви,

и что говорить о бедствии тех,

чьи сердца вместо этого наполнены шипами ненависти?

Слезы, текущие в любви, —

это подношение цветов к ногам Бога,

и глаза, из которых они текут,

благословенны божественным видением.

Только полные любви глаза могут видеть Бога.

Любовь – это единственная энергия,

возносящая выше инерции природы

и ведущая человека к берегам абсолютного осознания.

Я думаю, пока это письмо дойдет до тебя,

ты уже уедешь в Кашидхам.

Не знаю, как прошло твое путешествие,

но надеюсь, что оно прошло с песней и смехом.

Передай мои наилучшие пожелания всем там.

Я жду твоих обещанных писем.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.