Шепоток от мук неразделенной любви

На море, на океане,

на острове на Буяне

стоит столб.

На том столбе на цепях гробница висит,

в ней Мара-девица, тоска-чаровница, лежит.

Сердце у нее не сокрушается, не трепыхается,

кровь у нее не разгорается —

по венам спокойно струится,

душа любовью не томится.

Как у Божьей сестрицы, Марены-девицы,

сердце не болит,

любовью и страстью ум не повит,

так и (имя) сердце бы не сокрушалося,

кровь бы не разгоралася,

сама бы не убивалася,

в тоску не вдавалася.

Сердцем спокойна, душой холодна

на мужские слова, на мужские глаза,

на мужские дела.

Гробницей девицы слова закрыты,

дела гробовыми цепями обвиты.