Великий путь пробуждения

Великий путь пробуждения

Хвала Гуру, Буддам и Бодхисаттвам!

С неотделимым доверием я ставлю на свою голову

Лотосовые стопы Совершенного Мудреца,

Который первым повернул колесо любви

И успешно достиг двух целей¹⁸.

Высшая цель – помочь другим стать свободными, и это постигается посредством сочувствия, или относительной бодхичитты.

Я склоняюсь перед знаменитыми сынами Победителя,

Перед Манджушри, Авалокитешварой и другими¹⁹,

Которые отправились в путь на корабле отважного сочувствия

И теперь освобождают существ из океана страданий.

Непревзойденный духовный друг

Открывает благородный путь сочувствия и пустоты.

Он – проводник для всех Победителей.

Я простираюсь у стоп Учителя.

Здесь я объясню путь,

Который прошел Победитель и его дети.

Его легко понять, он не искажен.

Его легко практиковать, к нему приступают с энтузиазмом.

А также он глубок и ведет к состоянию Будды.

Чтобы представить комментарий к «Семи пунктам тренировки ума» – великолепным сущностным наставлениям по развитию бодхичитты, – я раскрою поочередно три темы: источник передачи, необходимость в такой тренировке и сами наставления.