Гимн Индре Ригведа I.7

Гимн Индре

Ригведа I.7

indramid g?thino b?hadindramarkebhirarki?a? ?

indra? v???ran??ata ?

1. Это Индру – певцы Удгхатины, Индру – гимнотворцы с их мыслями изобильными, Индру призвали голоса.

indra iddharyo? sac? sa?mi?la ? vacoyuj? ?

indro vajr? hira?yaya? ?

2. Это Индра становится единым с нашим существом благодаря любви двух Сияющих, запрягаемых словом, Индра сверкающий, громовержец.

indro d?rgh?ya cak?asa ? s?rya? rohayad divi ?

vi gobhiradrimairayat ?

3. Индра поднялся в Небо к самому солнцу, чтоб далеко можно было видеть, сияниями этими он сделал гору видной со всех сторон.

indra v?je?u no’va sahasrapradhane?u ca ?

ugra ugr?bhir?tibhi? ?

4. О Индра, храни нас в нашем изобилии силы и в мощных наших владениях, яростный с яростными восторгами[205] .

indra? vaya? mah?dhana indramarbhe hav?mahe ?

yuja? v?tre?u vajri?am ?

5. Индру призываем мы в великом богатстве, Индру – в малом, громовержца, поражающего Вритр.

sa no v??annamu? caru? satr?d?vannap? v?dhi ?

asmabhyamaprati?kuta? ?

6. Так, о Высочайший, совлеки этот покров с нашего бытия, предстань несокрытым перед нами.

tu?jetu?je ya uttare stom? indrasya vajri?a? ?

na vindhe asya su??utim ?

7. Восхваления Индры-громовержца, что поднимаются по восходящему ряду[206] , – ни на одном не нахожу я совершенную для него хвалу.

v??? y?theva va?saga? k????riyartyojas? ?

???no aprati?kuta? ?

8. Словно впряженный бык со своей парой, он в своем могуществе достигает той силы, что воздействует на нас и, несокрытая, правит.

ya eka?car?a??n?? vas?n?mirajyati ?

indra? pa?ca k?it?n?m ?

9. Индру, кто один управляет всеми действиями и владениями пяти уровней —

indra? vo vi?vataspari hav?mahe janebhya? ?

asm?kamastu kevala? ?

10. Этого Индру мы призываем для людей во всем, что окружает вас; да будет он для нас всецелым и свободным.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.