Гимн Индре Ригведа X.54

Гимн Индре

Ригведа X.54

[Гимн риши Брихадуктхи Вамадевьи, обращенный к Индре, Владыке Ментальной Силы, описывает тот опыт, когда он превзошел сферу Разума и вступил в Махас, при этом поддерживая низшие тверди, таким образом, осуществяя свое единство с Тем, наивысшим Пурушей.]

t?? su te k?rti? maghavan mahitv? yat tv? bh?te rodas? ahvayet?m ?

pr?vo dev?? ?tiro d?samoja? praj?yai tvasyai yada?ik?a indra ?

1. Когда ты отдал всецело полноту идеала славе своей, о Магхаван, когда обе тверди, испуганные, воззвали к тебе, ты защитил богов, ты пронзил Врага, учением силы Духа, о Индра, ради этого творения.

yadacarastanv? v?v?dh?no bal?n?ndra prabruv??o jane?u ?

m?yet s? te y?ni yuddh?ny?hurn?dya ?atru? nanu pur? vivitse ?

2. Когда ты странствовал, возрастая в мощи тела и приумножая силу людей, той силы хватило для твоих битв, о которых говорят, и для тебя, – ни сегодня ни прежде ты не знал врага.

ka u nu te mahimana? samasy?’smat p?rva ??ayo’ntam?pu? ?

yanm?tara? ca pitara? ca s?kamajanayath?stanva? sv?y?? ?

3. Какие же мудрецы до нас достигли предела твоего величия, безмятежные? Разве не породил ты вместе своих отца и мать из собственного тела?

catv?ri te asury??i n?m?’d?bhy?ni mahi?asya santi ?

tvama?ga t?ni vi?v?ni vitse yebhi? karm??i maghava?cakartha ?

4. Четыре, воистину, есть у тебя неукротимые силы, когда ты пребываешь в Бесконечности; всех их ты знаешь и с помощью их ты свершил свои труды, о Магхаван.

tva? vi?v? dadhi?e keval?ni y?ny?viry? ca guh? vas?ni ?

k?maminme maghavan m? vi t?r?stvam?j??t? tvamindr?si d?t? ?

5. Ты поддерживаешь все то, что есть абсолютное существование, ты даешь познать все то, что сокрыто в Тайниках Бытия; не уничтожай мое желание, о Магхаван, ибо ты – тот, кто правит, и ты – тот, кто дает.

yo adadh?jjyoti?i jyotirantaryo as?janmadhun? sa? madh?ni ?

adha priya? ???amindr?ya manma brahmak?to b?hadukth?dav?ci ?

6. Кто вложил свет в сердце света и слил сладость со сладостью, тому Индре эта любовь, эта сила, эта мысль были изречены Брихадуктхой, когда он осуществил в себе Брахмана.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.