Дракула

Дракула

Итак, моя история. Дракула. Да, именно! Я - Дракула! В мои последние дни в Школе Мистерий, главным образом в Румынии, в Трансильвании, мы - все мы - делали там некоторые очень, очень удивительные вещи. Мы знали, что пришло время закрывать Школы Мистерий, чтобы вы вернулись обратно в мир. Вы не могли оставаться за стенами – даже за теми, которые вы притворяетесь, что должны создать… (Адамус замечает Сарта в костюме священника) Падре! Да! (Адамус целует висящий на Сарте крест) Не навредило! Всё это был миф! Теперь целуй мой! Вот сюда!.. (показывает на висящее на шее украшение, громкий смех) А ты думал, падре… Я не мальчик! (замечает Дэвида Шемела, фотографа, который нарядился пилотом) И, Крэш, как поживаешь? (Crash – авария, катастрофа – прим. пер)

ДЭВИД: Обожаю автопилот.

АДАМУС: Автопилот! Да. (смеется) Проводит ченнелинг, пока летает...

Итак, в последние дни наших Школ Мистерий…

ТОБИН (маленький мальчик): Я люблю летать… (смех)

АДАМУС: Привет, малыш! Он узнаёт вампира, когда видит его (намекая на себя, смех).

ТОБИН: Я знаю его… (Адамус смеется)

АДАМУС: Итак, мы находились в процессе закрытия наших Школ Мистерий. Для вас настало время возвращаться в мир. Мы отправлялись так далеко, как и намечали на Школах Мистерий. Мы знали, что наступает Новая Эра. Я знал, что для меня пришло время уходить. Я знал, что так же сильно, как я люблю эту планету, пришло время покинуть её, ибо могло ли у меня быть более замечательное время, чем наедине с собой?

(смотрит на Линду, нарядившуюся в ведьму) Красивая лягушка! Что же ещё вы можете сказать даме? (смех) И цель, с которой ты сделала это? (Линда держит в руках сумочку в виде лягушки).

ЛИНДА: Ну, я была в поездке, и там был человек из пассажирской службы авиакомпании – не слишком обходительный со мной. (смех)

АДАМУС: Я думал, мы говорили, что злые чары и заклинания теперь не подобает употреблять… Кто это был до того, как стал этим?

ЛИНДА: Стюард из Юнайтед Эйрлайнс. (громкий смех) Они не понимают, как обслуживать пассажиров.

АДАМУС: Понимаю… Тебе следует летать, как это делаю я, без самолёта.

ЛИНДА: Даже лягушка не получилась как надо. Поэтому мне пришлось сделать мешок… И у меня там награды Адамуса. (смех, Линда расстегивает молнию между ног «лягушки» и достает награду Адамуса)

АДАМУС: Награды Адамуса?! Прямо из зада лягушки! (смех) Разве вы не знаете – это к удаче! Если только это не представитель пассажирской службы Юнайтед Эйрлайнс. (громкий смех)

Мы cейчас немного поколдуем, чтобы превратить эти тёмные энергии, содержащиеся в этом, в... (он машет рукой вокруг сумочки) ...в ничто. в чистую энергию. Просто чистую энергию. Мы поговорим об этом через мгновение.

Итак... И что касается всех вас, кто оделся сегодня в ведьму, а таких несколько… Я удивлён, что вы вообще можете влезть в этот костюм. Нет, правда, правда! Я имею в виду - это говорит о многом. После того, как вы были в прошлом ведьмами, зомби и всем подобным, после того, как вас сожгли на костре... и… (выразительно смотрит на Сарта) вы знаете, кто это, вон он...(смех) да, было много серьёзных ран – глубоких, глубоких ран аспектов – для очень многих из вас, кто был травмирован в связи с вашими убеждениями. То, что вы можете быть здесь сейчас, смеяться над этим, шутить об этом, наряжаться так – и вправду, удивительно. Так что особая благодарность всем, кто сегодня нарядился, особенно мне. (Адамус усмехается)

Итак, дорогая Шамбра, Школы Мистерий, Трансильвания, конец 1700-х годов, время их закрывать. И когда мы сделали это, вы - все студенты - вернулись обратно в мир. Некоторые из вас вернулись в Европу... Некоторые из вас отправились в Россию... Сюда, в эту вновь возникающую Атлантиду, теперь называемую Соединенными Штатами… Вы взяли эту мудрость. Вы взяли с собой понимание.

Затем это породило достаточно много шума. Это породило после себя едва ли не культовое движение последователей. Люди всё ещё хотели верить, что Школы Мистерий открыты, даже хотя это было не так. Они хотели верить, что в жизни есть что-то большее, чем то, чем они жили: помимо монархий и различных типов правительств, с которыми они жили, помимо ограничений… Поэтому они хотели верить, что Школы Мистерий всё ещё живы.

И они жили, но в вашем сердце. Теперь уже не в зданиях - в вашем сердце.

Неукротимо начали распространятся слухи о том, где находятся Школы, и было удивительно довольно долго видеть, как некоторые религиозные ордена собирались в новые крестовые походы, чтобы пойти и сжечь Школы Мистерий. Разумеется, их не было. Они по ошибке обнаруживали какие-то замки и безосновательно обвиняли людей, не считаясь ни с чем сжигали замки, хотя на самом деле там не было Школ Мистерий. И это продолжалось и продолжалось... И в действительности это усилило интригу, тайну вокруг всего этого до того, что некоторые ордена… (Адамус снова выразительно смотрит на Сарта) ...определённые религиозные ордена просто больше не могли терпеть этого. Они знали, что должны сделать свою анти-рекламу для этих Школ Мистерий. Поэтому они создали некий рассказ об этом существе... об этом существе, которое не могло видеть себя в зеркале, и другие тоже не могли его видеть.

Разумеется, нет! Когда вы дойдёте до этой точки вибрации сознания, вы не увидите себя в зеркале. У некоторых из вас были небольшие проблески этого – входите в комнату и на мгновение вас там (в зеркале – прим. пер.) нет. Почему? Потому что ваши вибрации, ваше сознание начинает развиваться. Вы больше не будете видеть себя как отражение. Вы будете видеть себя как присутствие. Спасибо... (Адамус передаёт свой плащ Линде) …как присутствие. Другие люди тоже не увидят вас в зеркале. Так что это было сильно - сказать, что это существо не могло видеть само себя в зеркале.

И они продолжили этот миф. Они говорили о желании высосать из вас кровь... Ну, у меня была и до сих пор есть привычка... (смех) Не такая, мои дорогие друзья… Но когда вы идёте поцеловать другого... (он смотрит на женщину) Не могла бы ты встать? Выходи сюда. (смех)

ЭЛИЗАБЕТ: Бог мой!

АДАМУС: Да, Бог мой! БФФ! (BFF – Best Friend Forever – лучший друг навеки – прим. пер.) Так что когда вы целуете кого-то... (Адамус целует её в обе щеки)

ЭЛИЗАБЕТ: Спасибо.

АДАМУС: ...то там, на щеках это в действительности не очень вас возбуждает. На щеках не много энергетических точек.

ЭЛИЗАБЕТ: М-хм.

АДАМУС: Но... (Адамус целует её в шею) Один - прямо вот сюда, сзади. Разве это не привело тебя в озноб?

ЭЛИЗАБЕТ: Мм-мм-хм.

АДАМУС: Меня тоже! (смех)

ЭЛИЗАБЕТ: Да. (Адамус усмехается)

АДАМУС: Прямо туда, сзади. Видишь разницу?

ЭЛИЗАБЕТ: Мм-мм-хм.

АДАМУС: Вы не можете обходиться сейчас просто тем... (Адамус снова целует её в шею) О, хорошо пахнет! …целуясь вот так. Или, возможно, можете? …с другой стороны. (Адамус целует её в шею с другой стороны)

ЭЛИЗАБЕТ: Боже мой! (хихикает)

АДАМУС: Ммм, так что... Я надеюсь, тебе было хорошо.

ЭЛИЗАБЕТ: Это было действительно хорошо.

АДАМУС: Да, да. Не будет у кого-нибудь сигареты? (смех) Так что, разумеется, они использовали это. Они использовали все эти истории, сложили их вместе и нашли какого-то посредственного автора - он написал несколько книг, - который был не чужд мистики - учился завораживать и подобному, но в своём сердце был на самом деле очень жесткий, консервативный и очень, очень лояльный британской монархии того времени – некий ирландец по имени Брэм Стокер. Сделали ему заказ, щедро заплатили, чтобы он написал книгу – "Дракула" - и демонизировал его. Поскольку они поняли, что если они сделают это, если они создадут эту культовую фигуру, этого Дракулу... И они положили в основу этого различные вещи, которые были отчасти правдой, и много того, что правдой не было. И, конечно, они притянули - потому что мы были очень сильны в Румынии, в Трансильвании - они притянули истории о Владе Цепеше (трансильванский князь Влад Третий, 1448-1476 гг., исторический прототип графа Дракулы – прим. пер.) и некоторым образом связали всё это вместе. Опубликовали книгу в конце 1800-х – в 1897 г., – чтобы попытаться остановить всю эту интригу, связанную со Школами Мистерий, связанную со мной - хотя я никогда не упоминался - и с вами.

До известной степени это подействовало, но... но... (он делает глоток из стакана) Хорошая кровь! Мм! (смех) До известной степени это подействовало, но что вы имеете сегодня? Что вы имеете сегодня, завершая полный цикл? Новое увлечение вампирами, и очень современное. Вампиры Новой Энергии, вампиры-вегетарианцы! (смех) Это правда. Я не выдумываю. Посмотрите «Сумерки» (фильм по одноименному роману С.Мейер – прим. пер.), посмотрите другие подобные.

ЛИНДА: «Настоящая кровь». (True Blood - телесериал по романам Ш. Харрис «Вампирские тайны»– прим. пер.)

АДАМУС: Полностью новый вид увлечения тем, как быть бессмертным. Быть бессмертным, но быть здесь, на Земле, быть в физическом теле.

Конечно, к этому добавлена эффектность, некоторые хитрые вещи, но такое новое увлечение существует. Люди хотят знать, что находится за их человеческим, и они изучают это прямо сейчас новыми необычными способами. Они хотят знать, как хотели сотни лет назад, когда были закрыты Школы Мистерий, – должно быть что-то ещё.

И оно есть. И оно начинает выходить на свет. Оно начинает проявляться.

Это вызывает повсеместно много споров - по всей планете. Вы видите это каждый день. Это вызывает много споров в том, что я называю сферами Ближней Земли, где зависло очень много усопших - как в песне, что только что звучала. (ссылается на песню " Dearly Departed" от DeVotchKa, исполненную перед Шоудом) (послушать можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=foNrZi2vcsU – прим. пер.) Это вызывает много споров среди некоторых сил в космосе, которые - как мы говорили раньше - не верят в Бога. Они не верят в дух. Они в самом деле не верят во много чего, кроме самих себя. Конечно, нет ничего плохого в том, чтобы верить в себя, но Себя в целостного. В такого Себя, которому не нужно подпитываться от чего-либо ещё. В такого Себя, который знает, что баланс уже находится внутри, что инструменты уже там и их можно использовать в любое время. В такого Себя, который избавлен от мышления массового сознания, старого мышления. Люди сейчас хотят знать, что магия существует.

Они немного отвлекаются от главного. Они думают, что магия – это то, как внезапно манифестировать золото… (Адамус вытягивает руку) Ты ждала, что я это сделаю, не так ли? (обращаясь к одной из присутствующих) Внезапно манифестируя золото в руке, гуляя по воде – трюки такого рода. Но настоящая магия – это осознание себя, вашего присутствия сейчас, в каждом измерении, где вы действуете. Вам нравится думать, что вы действуете только здесь, но вы действуете в многообразии измерений.

Это своего рода центр, Пит... Тебе не нужно убирать ногу - я пну по ней снова. Это своего рода центр, где происходит очень многое из этого. Да, очень много удивительных вещей происходит для вас, с вами - в этих других сферах. А это место - своего рода точка, где всё это собирается вместе, где всё это приходит в фокус и всё это вступает в материализацию.

Итак, мои дорогие друзья, чтобы закончить историю… Разумеется, разумеется, Дракула существовал. И Дракуле не нужно было забирать что-либо у кого-либо. Дракула понимал, что он жил бессмертно. Он жил и жил. Дракула понимал, что может находиться на этой планете в физической форме. Что он может быть на этой планете также и в нефизической форме, - или в любом другом месте, где бы ему ни захотелось находиться.

В каждом из нас есть немного Дракулы. Не позволяйте - как они говорят… (смех, поскольку Адамус снова выразительно смотрит на Сарта) изменять… игра словами… (имеет ввиду схожесть звучания слов alter – изменять, и altar – алтарь – прим. пер.) …изменять ваше восприятие самого себя. И я знаю, что это та тема, о которой мы говорим снова и снова - сомнение. Входит сомнение…

Эти последние пара недель, в частности, были временем сомнений. Как раз когда вы думали, что очень хорошо очистили своё прошлое - оно возвращается. Вы можете чувствовать это сомнение, и оно будет находиться там какое-то время. Оно будет давить на вас какое-то время, пока это сомнение - частично ваше сомнение в себе, частично массовое сознание – пока это сомнение не поймёт, что больше нет ничего, на что оно могло бы надавить. Так же, как вампир, который не видит самого себя в зеркале, потому что ему больше не нужно видеть своё отражение. Он не должен видеть его, приходящим извне. Оно – здесь. Прямо здесь. (в сердце)