Почему вы здесь?

Почему вы здесь?

Итак… (обращаясь к Линде) Ты не могла бы немного походить за мной с микрофоном?

ЛИНДА: С удовольствием!

АДАМУС: Да, да.

ЛИНДА: С радостью!

АДАМУС: Итак... да, я услышал. Итак, почему ты здесь, Тори? Почему ты здесь?

ТОРИ: Потому что я пробуждаюсь...

АДАМУС: Хорошо! Хорошо, хорошо! (небольшие аплодисменты)

Хорошо. Отлично... И как ощущается это пробуждение?

ЛИНДА: Ты можешь держать его сама. (передаёт микрофона Тори)

ТОРИ: Хорошо. Это ощущается как нечто, чего я всегда ждала.

АДАМУС: Да. Какое-нибудь сопротивление?

ТОРИ: Да.

АДАМУС: Да. Очень большое. В чём это сопротивление?

ТОРИ: Чувствовать себя спокойно в том, как всё было раньше… в своём разуме...

АДАМУС: Да. Выходя из своего разума... Непросто сделать...

АДАМУС: На самом деле, очень просто сделать, но...

ТОРИ: Но мне нравится делать это для себя тяжёлым...

АДАМУС: ...поэтому такое большое сопротивление, такое большое сопротивление. Почему ты присутствуешь здесь, в этой своей жизни?

ТОРИ: Чтобы повеселиться.

АДАМУС: Правда?

ТОРИ: Да.

АДАМУС: Точно?

ТОРИ: Да.

АДАМУС: Хорошо. Что самое забавное ты проделала в прошлом году?

ЛИНДА: Здесь её мама. Она не может сказать... (смех)

АДАМУС: Конечно. Её мать сделала это тоже...

ТОРИ: Мама знает всё... Действительно, на этот вопрос трудно ответить. Было, на самом деле, много всего... Наверное, просто творческие открытия, которые я сделала в себе. Наверное… Я меняла своё направление творчества, по крайней мере, трижды в прошлом году.

АДАМУС: Реструктурировала себя...

ТОРИ: Да.

АДАМУС: Да, и проект по переделке - как большинство из вас знает - это не просто разовая сделка. Он длится...

ТОРИ: Да.

АДАМУС: Да. Хочешь провести ещё какую-то модернизацию?

ТОРИ: Да.

АДАМУС: Сегодня?

ТОРИ: Да.

АДАМУС: Отлично. Давай сделаем это. Попозже.

ТОРИ: Хорошо.

АДАМУС: Хорошо. Спасибо. Спасибо.

ТОРИ: Спасибо.

АДАМУС: Да. Следующий. Вопрос такой - почему вы здесь. И мы должны подойти к нашему приятелю-клоуну.

ЛИНДА: Спасибо! Ты читаешь мои мысли!

АДАМУС: Спасибо. (пробирается по ряду) Извините... Я сделаю это... Вам не надо двигаться... пожалуйста, пожалуйста, не двигайтесь из-за меня... Да. Почему ты здесь?

ЛИНДА: Да, давай… Вставай...

АДАМУС: Да. Чтобы все могли видеть твой замечательный... (Лулу одета в костюм клоуна) Когда я говорю - оденьтесь, я не имею в виду это... (одежду Калдре) Я имею в виду это! (костюм клоуна) Да!

ЛУЛУ: Я здесь, чтобы смеяться вместе с тобой…

АДАМУС: Чтобы смеяться со мной...

ЛУЛУ: …и всеми остальными!

АДАМУС: Хорошо, потому что очень часто они не понимают моих шуток! (смех) Они действительно не понимают их! Я вынужден смеяться сам. Я должен приводить с собой своих ангельских друзей. Они смеются иногда. Но - да, спасибо.

ЛУЛУ: Мне они нравятся! Я люблю смеяться...

АДАМУС: Да, смех - это хорошо.

ЛУЛУ: И жизнь - это шутка.

АДАМУС: Жизнь - это шутка.

ЛУЛУ: Шутка.

АДАМУС: Это полностью так, и ты могла бы написать книгу... Да.

ЛУЛУ: Да, я уже начала три…

АДАМУС: Хорошо, хорошо.

ЛУЛУ (смеется): Ни одна из них не закончена...

АДАМУС: Ни одна из них не закончена. Это нормально! Но жизнь - это шутка, а люди принимают её так серьёзно! Я рад, что ты такая разноцветная, улыбаешься, сияешь своим светом, чтобы каждый в этом зале видел. Хорошо.

ЛУЛУ: Спасибо.

АДАМУС: Спасибо. Хорошо, Линда. Вопрос: почему вы здесь. Ты можешь выбрать следующего.

ЛИНДА: Хорошо.

АДАМУС: Ты выбираешь.

ЛИНДА: Могу я побыть сумасшедшей?

АДАМУС: Да. Почему вы здесь?

МАРТИ: Чтобы расшириться как mofo... (смех) (mofo - большая задница, сукин сын. Употребляется в дружеском, неоскорбительном смысле - прим.пер.)

АДАМУС (смеется): Не мог бы ты встать и сказать это в камеру?

МАРТИ: Расшириться как mofo!

АДАМУС: Расшириться как mofo... Меня не было на Земле в сотни и сотни лет. Что...

МАРТИ: О, не заставляй меня! Перестань!

АДАМУС: ...что такое mofo? (смех)

МАРТИ: Ты только что заставил меня ругаться!

АДАМУС: Это какой-то вид животного? Это что-то что вы едите?

ЛИНДА: Да, да. Вот именно, это животное, ага.

АДАМУС: Это подарок, который вы делаете другим? Мofo - пожалуйста, дай определение.

МАРТИ: Животное Шамбры, да...

АДАМУС: Животное Шамбры.

МАРТИ: Это мой Пакаува!

АДАМУС: Твой Пакаува – это mofo? (смех)

МАРТИ: Да.

АДАМУС: Как оно выглядит?

МАРТИ: Хм... ну, ты видел снафалапагуса? (Snuffleupagus – персонаж из детской передачи «Улица Сезам» - прим. пер.) (смех) Он похож… родственник...

АДАМУС: Похож... Понимаю...

МАРТИ: Да, близкий родственник ему...

АДАМУС: Но "расшириться с большой страстью" – так я перевожу твои слова...

МАРТИ: Понятно...

АДАМУС: ... для тех, кто не понимает. Хорошо. И как твоё расширение проходит?

МАРТИ: О! Как mofo!

АДАМУС: О! Как mofo!! (громкий смех)

МАРТИ: Как mofo!

АДАМУС: Не зная, что такое mofo… И когда тебе говорят: "Как mofo...", то я не совсем уверен - это хорошо?

МАРТИ: Это очень хорошо.

АДАМУС: В этом есть что-то плохое?

МАРТИ: Да. О, да.

АДАМУС: Да. Это то, что ты не ожидал, что это произойдёт?

МАРТИ: Разумеется, чёрт!

АДАМУС: Это mofo! Для меня это... (смех) Я напишу новое определение: "То, чего вы не ожидали, путешествуя по трубе вероятностей, а потом с вами происходит что-то mofo-образное".

МАРТИ: О, да. Да.

АДАМУС: Да. Так что mofo - это существительное, глагол, прилагательное? Что это такое?

МАРТИ: Да!

АДАМУС: Да! (смех) Всё, что ты хочешь! Хорошо, и я рад, что твоё расширение проходит хорошо. Готов ли ты ещё к расширению сегодня?

МАРТИ: Разу-чёрт!-меется!

АДАМУС: Ты должен пройти в заднюю комнату. Задняя комната - для расширения в стиле mofo.

МАРТИ: О, мой…! (смех) Оно будет таким - с размахом и бардаком?

АДАМУС: А отсюда у нас будет изящное расширение... И у меня есть странное ощущение, что mofo, вероятно, является антитезой "изящному". Правда?

ЛИНДА: Знаешь, люди испугаются, когда они выполнят поиск mofo в Google, и это приведет их в Алый Круг. (смех)

МАРТИ: У нас есть макио! У нас есть mofo!

АДАМУС: Это не моя проблема! (смех) Это твоя проблема, дорогая, и твоя проблема, Мишель… (Мишель МакХейл, сотрудник Алого Круга - прим. пер.) Да, да, mofo...

ЛИНДА: Может быть, это то, что нам надо назвать...

АДАМУС: Я думал, что мы духовные пираты, но я узнаю, что все мы являемся группой mofo.

ЛИНДА: Это то, как мы могли бы назвать этот эпизод - группа «mofo». Да, потом на YouTube будут искать "mofo", и это всплывёт.

АДАМУС: Хорошо. Спасибо.

ЛИНДА: Да!

АДАМУС: Да, кстати, Калдре говорит мне, что это способ получить в интернете больше заходов [на сайт]. Да.

ЛИНДА: Да!

АДАМУС: Да. Хорошо.

ЛИНДА: Да! Наверное, это полезно.

АДАМУС: Я полагаю, многие люди ищут «mofo»…

Итак, следующий.

ЛИНДА: Может, кто помоложе…

АДАМУС: Почему ты здесь, Пол?

ПОЛ: Я всегда здесь для развлечения.

АДАМУС: Хорошо. Ты развлекаешься?

ПОЛ: Замечательное время!

АДАМУС: Ты здесь для развлечения - в этой жизни, или здесь, на этой встрече - для развлечения?

ПОЛ: Это время моей жизни...

АДАМУС: Правда?

ПОЛ: Да.

АДАМУС: Это отлично! Отлично. И я просто хочу, чтобы вы почувствовали на мгновение небольшой... нет, очень большой - прорыв, потому что, ну, я не сравниваю себя Тобиасом или кем-нибудь, но тогда, во времена Тобиаса, думаю, что не слишком многие из вас встали бы и сказали: "В моей жизни есть такое время, ты, mofo..." (смех)

ЛИНДА: У нас будет ужасная стенограмма... (смех)

АДАМУС: Думаю, Джин придётся сегодня уведомить всех переводчиков о значении mofo, и мне было бы очень интересно увидеть это. Возможно, мы могли бы назвать этот Шоуд "Мofo". (смех) "Шамбра-Моfo"! Да, да.

ПОЛ: Хочу увидеть, как она сделает видео из этого...

АДАМУС: Я тоже. Да. Итак, спасибо. Ты развлекаешься? У тебя есть такое время в жизни?

ПОЛ: Да.

АДАМУС: Хорошо.

ПОЛ: Я также собираюсь в Кауаи в понедельник...

АДАМУС: Едешь в Кауаи... Хорошо. Почувствуй ту энергию!

Мы должны спросить вот здесь... Ты знаешь, что я хочу спросить тебя, Керри. Привет!

ЛИНДА: О! Нет покоя для нечестивых!

АДАМУС: Почему ты здесь, Керри? Почему ты здесь?

АДАМУС: И я сделал это также потому, что у нас прямо здесь есть камера... Прямо здесь. Почему ты здесь?

КЕРРИ: Нет, я никогда... Я смогу скрыться, если постараюсь… Я здесь, потому что, чёрт возьми, что ещё я должна делать? (смех) Извини за это...

АДАМУС: Ну... Меня это не беспокоит.

КЕРРИ: Дело не в том, что я могу пойти играть в боулинг! Не слишком приятное время.

АДАМУС: Меня это не беспокоит. Мне сказали не говорить плохих слов, но ты можешь их говорить...

КЕРРИ: Извини, Линда.

АДАМУС: Что это было - что ты сказала?

КЕРРИ: Чёртовы? Дело не в том, что я повеселюсь, играя в боулинг...

АДАМУС: Да. Таким образом тебе нечего делать… Неужели?

КЕРРИ: Да, продолжай.

АДАМУС: На другой стороне есть очень много чего. Нам нужно много...

КЕРРИ: Я здесь для вознесения, чёрт побери!

АДАМУС: Вознесение. Хорошо.

КЕРРИ: Да! Алё?!

АДАМУС: Я хочу спросить тебя в третий раз сейчас, после того, как ты солгала мне дважды - почему ты здесь? (смех)

КЕРРИ: Чтобы заботиться о тебе...

АДАМУС: Видите?! (громкий смех) Знаете....

КЕРРИ (поёт): Никто не делает этого лучше. Делает меня всегда счастливой...

АДАМУС: ...они преследуют меня из жизни в жизнь... (смех)

КЕРРИ: "Кто кого преследует?" - вот правильный вопрос! (смех)

АДАМУС: ...преследуют меня из жизни в жизнь, и ты одна из них! Ещё в Школах Мистерий ты называла меня обычно графом - графом Сен-Жерменом. (произносит с французским произношением)

ЛИНДА: Какое это было слово?

АДАМУС: Граф Сен-Жермен.

ЛИНДА: Граф? Ах, граф...

АДАМУС: И ты использовала это слово у меня на глазах, но затем у меня за спиной говорила другим - вы могли бы представить нашу дорогую Керри, говорящую с другими? - говорила: "Да, я называю его графом, потому что считаю дни, когда он уйдёт и отправится в путешествие или на экскурсию. Я считаю дни..." (двойное значение слова “count” - 1) граф и 2) считать, - прим. пер.)

КЕРРИ: Ты понимал меня совсем не так... (смех)

АДАМУС: О, нет, моя дорогая, нет! Нет-нет-нет! Но нас действительно было восхитительное время. И частью его... Могу я быть откровенным?

КЕРРИ: Будь откровенным.

АДАМУС: Хорошо. Точно?

КЕРРИ: Да!

АДАМУС: В третий раз...

КЕРРИ: Выкладывай!

АДАМУС: Хорошо. У тебя была невероятная сила, невероятный свет, но это всё было в хаотичном беспорядке. Это полностью... Mofo будет хорошим словом для этого? Всё это было в хаотичном беспорядке.

КЕРРИ: В самом деле, что до меня - групповая оргия. (смех)

АДАМУС: Да. Видите, это не я говорю...

ЛИНДА: Я не даю ей микрофон! (смех) Нет!

АДАМУС: Но - ты не одна такая, у тебя просто другой способ выразить это... Эта энергия, которая... Все это, как правило, оказывается в хаотичном беспорядке, застрявшим, приземлённым, ментальным, а потом мы вынуждены посылать тебя поработать с Андрой, чтобы ты перестала быть застрявшей, чтобы вернуть какое-то дыхание, чтобы вернуть твои подлинные естественные ритмы. Так что это ангел, а не человек. Это "Я Есть", а не "я не могу быть".

Да, и дорогая Керри… И я не обращаю это к тебе... (смех) Сколько таланта! У всех вас сколько таланта! Сколько жизней!..

(с улицы доносится свист)

ЛИНДА: Кто свистит?

АДАМУС: Сколько жизней в изучении, игре, сражениях, действии, созидании, изготовлении, лидерстве, жизни!.. И затем вы приходите в эту жизнь - в эту жизнь вознесения - и неожиданно вы становитесь кроткими. Вы скрываетесь. Вы...

ЛИНДА: Керри не скрывается...

АДАМУС: Сколько вас думает, что Керри... (Адамус останавливается и смеется) Калдре выходит из шкафа, чтобы спасти Керри! (смех) "Не начинай, Адамус!" Адамус начнёт! Вот так! До свидания, Калдре! Принц Вэлиант, до свидания! Садись на лошадь! (громкий смех) (принц Вэлиант – персонаж американского комикса «Принц Вэлиант в дни короля Артура» - прим. пер.)

Сколько вас думает, что Керри скрывается? (поднимается несколько рук) Сколько вас думает, что Керри не скрывается? (оставшиеся поднимают руки), Сколько боятся поднять руки, потому что Керри может их увидеть? (смех)

Керри - все вы - вы скрываетесь, каждый из вас виновен, виновен - в известной степени. Я знаю, кем вы являетесь. Я знаю, что вы можете делать. Но вы ставите это... давайте вернёмся к нашей дискуссии в прошлом месяце. Вы живёте в трубе... В трубе вы не будете делать удивительные и прекрасные вещи. В трубе вы просто будете ещё одним человеком, имеющим ещё одну жизнь без надписи на могильном камне. Печально…

ЛИНДА: Ты выглядишь таким опечаленным…

АДАМУС: Могильный камень, надгробие, могильный камень.

Так что мы здесь, чтобы заставить какую-то из этой энергии двигаться. Мы делаем это через смех, мы делаем это через небольшое сквернословие, мы делаем это через mofo.

ЛИНДА (обращаясь к молодой девушке): Тебя задевает такой язык? (она отвечает: "Нет") Нет? Правда?

АДАМУС: Нет, нет, нет, нет.

ЛИНДА: Хорошо.