Почему вы здесь?

Почему вы здесь?

Итак, следующий вопрос. Микрофон в руках, в готовности.

ЛИНДА: В ожидании…

АДАМУС: Следующий вопрос. О, мы обратимся к нашим новичкам здесь. У нас здесь целый ряд их, выстроившихся ради меня в очередь! Да! Прекрасные дамы, все здесь в первый раз… Камера вон там! Ещё одна там – на тот случай, если вы попытаетесь сбежать… (смех) Так что все по всему миру могут видеть вас. Итак, почему вы здесь? Мы сейчас пройдём вдоль ряда. Почему вы здесь? Микрофон, и если не возражаете, вставайте.

ВИЛИ: Ну, как было сказано, есть время новых начал, и я всегда хотела быть здесь. И это мой первый раз, и у меня снова время первого раза. Начинаю новый опыт и...

АДАМУС: Да. Я имею в виду - почему ты здесь, на Земле? Не здесь сегодня… (смех) Я имею в виду...

ВИЛИ: А, это!

АДАМУС: Я задаю более общий вопрос. Я... минуту… Я... (смех, поскольку Адамус подходит к камере и жестикулирует) Мы попробуем ещё раз. Давай вырежем последнюю часть.

ВИЛИ: Давай начнём сначала.

АДАМУС: Давай начнём сначала. Моя дорогая - ах, если бы я мог... подержи на минуту... (Адамус передаёт Линде микрофон) Моя дорогая! (целует ей руку) Почему ты здесь?

ВИЛИ: Чтобы наслаждаться собой, полностью.

АДАМУС: Это здорово! Это замечательно - наслаждаться. Ты понимаешь, что пять лет назад ты, многие другие, не смогли бы сказать этого?

ВИЛИ: Да, никак бы не смогли.

АДАМУС: Не смогли бы сказать это - "Здесь, чтобы наслаждаться". Хорошо. Без всяких "но" - никаких "но". Здесь, чтобы наслаждаться! Спасибо.

ВИЛИ: Спасибо.

ЛИНДА: Следующий.

АДАМУС: Почему ты здесь? Здесь, на этой встрече, но также и в этой жизни.

ПИЛАР: Я твоя самая большая поклонница.

АДАМУС: О, моя самая большая поклонница. Это... (обращаясь к Линде) У тебя сегодня есть награды Адамуса? (смех)

ЛИНДА: Да-да...

АДАМУС: Это так легко, но это делается таким сложным.

ПИЛАР: Я влюблена в тебя...

АДАМУС: Скажи лишь правильное слово...

ПИЛАР: Я влюблена в тебя много веков. (аудитория реагирует: "O-о-о!", аплодисменты) Но ты это знаешь...

АДАМУС: О, я знаю, знаю. Ах! Так, ладно, теперь мы можем закончить нашу встречу! (Адамус смеется, смех аудитории)

ПИЛАР: Давай просто найдём тихое местечко!

АДАМУС: У нас есть бутылка текилы... (смех) Помимо меня, зачем ты здесь?

ПИЛАР: Ну, я действительно наслаждаюсь жизнью! Это всегда было радостью – находиться здесь. И, полагаю, мы являемся привилегированными во многих отношениях, потому что, здесь находится целая очередь ангелов в ожидании нас, чтобы вышвырнуть наши задницы отсюда, да?

АДАМУС: Да, да.

ПИЛАР: Так что у нас привилегия.

АДАМУС: У нас привилегия. Хорошо.

ПИЛАР: И мы получаем от этого удовольствие.

АДАМУС: Да.

ПИЛАР: И, конечно, мы здесь подбираемся к вознесению, которое является странной вещью.

АДАМУС: Очень странной!

ПИЛАР: Все хотят достичь его… И они на другой стороне задаются вопросом. Им пришлось спуститься на Землю, чтобы достичь его.

АДАМУС: Да.

ПИЛАР: Да, и это тоже.

АДАМУС: Да. Недавно было очень странно с одной группой, с которой мы говорили о вознесении. Мы спросили группу: «Что такое вознесение?" Они не смогли ответить на этот вопрос. И мы сказали: "Насколько сильно вы хотите его?" Ну, разумеется, они его хотели. Но мы сказали: "Что удерживает вас?" И они не знали этого. Так что здесь есть целая дилемма вознесения. Мы как-нибудь поговорим о ней. Но без сомнения, она существует.

Итак, ты здесь, чтобы наслаждаться.

ПИЛАР: Да.

АДАМУС: А ты наслаждаешься?

ПИЛАР: Конечно, каждым днём.

АДАМУС: Каждым днём... замечательно. Хорошо. Спасибо.

И вы знаете, что пока мы обходим зал с микрофоном, я буду макио называть макио. (кто-то говорит: "Ага!") Ага!

ПИЛАР: Нет, это было не макио.

АДАМУС: Нет-нет. Это ощущалось очень хорошо. Очень хорошо. Я просто предупреждаю других... (смех) Следующий. Моя дорогая, почему ты здесь?

КАТА: Думаю, это приносящая радость роль. Но я кое-что добавлю к этому: из-за моего романа.

АДАМУС: Твоего романа.

КАТА: Да.

АДАМУС: С кем?

КАТА: С собой...

АДАМУС: Ах!

КАТА: С моими детьми...

АДАМУС: Ах!

КАТА: С жизнью...

АДАМУС: Да.

КАТА: Чтобы открывать всё больше и больше эту любовь во мне, и, да, во всём.

АДАМУС: Хорошо. Отлично.

КАТА: Спасибо.

АДАМУС: Любовь. И мне нравится, что ты поставила себя первой, потому что… Ну, нет необходимости вдаваться в детали, но если вы не можете любить себя, то вы в действительности не можете любить кого-либо ещё.