Слайд 2

Слайд 2

Итак, следующий слайд, к которому мы собираемся обратиться. Я не должен говорить этого, Калдре, он знает. (ссылается на Джона Кудреку, режиссёра трансляции – прим. пер.).

Итак, вот пример. Что-то, что одна Шамбра прислала прямо вчера. Это государственная организация в Канаде, которая на своём сайте использует лозунг "Новая энергия". Теперь, откуда они это взяли? (аудитория говорит: "От нас") Кто-то, кто создал... Да, падре?

САРТ: Это был я. (смех)

АДАМУС: Да, это так.

ЛИНДА (обращаясь к Адамусу): Не мог бы ты повторить это, чтобы можно было услышать?

АДАМУС: Он сказал: "Это был я." Да, да. И я слышал, что ты собираешься вечером исповедовать в телефонной будке? (смех)

САРТ: Да, я всё устроил...

АДАМУС: Да. Там будет немного тесно, но да... Кстати, я надеюсь, у тебя много времени, потому что с этой группой... (смех) Они любят рассказывать истории - не слишком много грехов, но очень много историй.

САРТ: Я пришёл подготовленным.

АДАМУС: Итак, это исходит от некой государственной организации, которая использует термин «Новая Энергия». Она не научная, а культурная. Культурная. Они берут то, что было помещено там в потенциалах. Какой-то творческий представитель, который был назначен придумать кампанию для этих провинций Канады - Ньюфаундленд и Лабрадор, подумал: «О чём я говорю? Здесь несколько холодно. Временами здесь становится тёмно. Я должен что-то придумать". Этот творческий человек сделал несколько глубоких вдохов и сказал: "Новая Энергия! Мы будем говорить о Новой Энергии, которая находится здесь. И мы даже сделаем песенку, чтобы поехать туда с ней". Небольшую... (звучит музыка) песенку Новой Энергии.

(песня звучит на весёлый народный мотив):

"У меня была мечта, я был дома, у воды,

Помогая матери и отцу.

И они показывали мне, как всё устроено.

И они рассказывали мне, как далеко они ушли.

Сегодня я чувствую Новую Энергии вокруг нас,

Сегодня я делюсь надеждой, которая отыскала нас.

С отцами и матерями, сестрами и братьями,

Которые все вместе стоят сегодня здесь".

АДАМУС: Хорошо. (смех) Суть в том, Шамбра, что это происходит. Это происходит забавными образом, как сейчас. Это происходит очень реальным научным образом. Это происходит на уровнях, которые... (Адамус делает паузу, пытаясь заранее вывести слайд на экран) А, вот он... Это происходит в физике.