Примечания
Примечания
1 «Когда меньший человек спустился [в сей мир], [в нем] было два духа по высшей форме. Человек [поэтому] создан из двух сторон, правой и левой. С правой стороны он получил святой ум, а с левой животную душу». Увеличение левой стороны явилось следствием Грехопадения (Сифра де-Цниута (Книга Сокрытия). Гл. IV. § 7—9). Это перевод латинской версии Розенрота с включением его дополнений в скобках. Однако ср. перевод Де Поли (Vol. IV. P. 143), например: «Когда Адам спустился сюда вниз, Небесная Фигура имела два духа, один справа, предназначенный человеку, второй слева, предназначенный животным. Но после падения Адама левая сторона столь расширилась, что проникла даже в человека».
2 «Бессмертие души и воскресение тела фигурируют в Талмуде как учение Синагоги. Это тринадцатый и последний член символа веры Маймонида» (Leroy-Beaulieu. Israel among the Nations. P. 17). «Твердо верую, что будет воскресение мертвых, когда будет угодно Творцу, да благословенно имя Его!» (Freilander M. The Book of the Jewish Religion. 4-d ed. London, 1896).
3 Хороший очерк каббалистической пневматологии немецкоязычный исследователь может найти, inter alia, в кн.: Leiningen. Leelenlehre der Kabbalah. Leipsic, 1887.
4 В нем говорится и о начале и разрешении этой тайны души: истоки ее на небесах, она нисходит в мир земных подобий и, наконец, возвращается обратно на небеса.
5 Этот глагол употребляется в пассаже, на который я ссылаюсь, но сама идея в ее более адекватной зогарической форме выражена не в аспекте формирования, а в аспекте рождения. Смысл в том, что, по Зогару, души имеют отца и мать и что они плод соединения мужского и женского. Эта концепция базируется на словах Быт., 1: 24: «Да произведет земля живое создание (Русская синодальная Библия: «Душу живую»)», где под «живым созданием» понимается душа первого небесного человека (Zohar. Fol. 12а; Pt. III. Fol. 53). Главное здесь, что Зогар учит, что души существуют до воплощения на земле и наделены даром предвидения или знания до своего воплощения.
6 Ibid. Pt. II. Fol. 96b; Pt. III. Fol. 387: «Каждая имела форму того тела, которое она должна была одушевить».
7 Ibid. Pt. II. Fol. 11a; Pt. III. Fol. 48. Еще есть поэтические слова о том, что души созданы в Раю от четырех ветров, овевающих его, но на самом деле речь идет о душевном (психическом) облике или теле (Ibid. Pt. II. Fol. 13b; Pt. III. Fol. 59, 60).
8 Ibid. Pt. II. Fol. 11a; Pt. III. Fol. 48.
9 Ibid. Pt. II. Fol. 223d; Pt. II. Fol. 520. См. также: Ibid. Pt. III. Fol. 13a; Pt. V. Fol. 38; Pt. II. Fol. 161b; Pt. IV. Fol. 101, где душа призывается изучать Закон и постигать Тайну Веры.
10 Ibid. Pt. II. Fol. 150a; Pt. IV. Fol. 70. Душа не испытывает истинного наслаждения, кроме как в райском облике; в земном же теле она отторгнута от приобщения Высшим Тайнам. См. также: Ibid. Pt. I. Fol. 90b, 91a; Pt. II. Fol. 515, 516.
11 Ibid. Pt. II. Fol. 96b; Pt. III. Fol. 388.
12 Ibid. Принимая во внимание, что земной Рай – это обитель созданных до воплощения душ, а также место, куда они возвращаются после смерти, можно сделать вывод, что Падение, совершившееся в нем, произошло в прототипическом человечестве, или Адаме Протопластесе поздней Каббалы, в котором, как уверял Реканати, пали все души. Тот же Реканати считал, что они исторгаются из родительского тела и проходят череду земных воплощений. Это, заметим, не учение Зогара, а личное мнение Реканати. Есть смысл в том, что человек Эдема был Адамом Протопластесом, то есть первым человеческим существом, но прообраз или прототип человека Адам Протопластес – это Сын Божий, зачатый в Даат и достигший такого размера, что телом он пронизывает все нижние сфирот и ногами опирается на Малкут.
13 Говорится даже о том, что все, что человек познает как следствие его обитания здесь, на земле, было на самом деле уже известно ему в Высшем Мире, что, впрочем, касается, судя по всему, в основном или только любящих истину и праведных на путях земного существования. Здесь я опираюсь на Комментарий к Книге Левит, который, кстати, кладет конец проблеме свободной воли, добавляя, что живущие неправедной жизнью здесь, на земле, уже были раньше отвергнуты Богом и их воплощение откладывалось из-за частых насильственных посещений бездны. Таким образом, упорные в нечестии здесь были упорны в нем еще до воплощения (Zohar. Pt. III. Fol. 61b; Pt. V. Fol. 169). Это было сказано в присутствии рабби Шимона, и тот его не опроверг.
14 Ibid. Pt. II. Fol. 101a; Pt. III. Fol. 407.
15 Ibid. Pt. I. Fol. 205b; Pt. II. Fol. 424. Исключения относятся к тем душам, что родились не в свое время. Сказано, что мужские души выходят с Древа Мудрости, а женские с Меньшего Древа, хотя это единичное высказывание, расходящееся с другими утверждениями, встречающимися неоднократно (Ibid. Pt. II. Fol. 101a; Pt. III. Fol. 408). В другом месте говорится, что праведные души, прилепившиеся к Святому Царю истинной любовью, дольше других добираются до земли (Ibid. Pt. III. Fol. 86a, b; Pt. V. Fol. 186).
16 Это благословенный союз (Ibid. Pt. I. Fol. 91b; Pt. I. Fol. 520). Однако надо помнить, что речь и здесь и всегда идет исключительно об Израиле.
17 Ibid.
18 Нигде не говорится о возможности ошибки, хотя такую возможность признает одно из ответвлений оккультизма, чем объясняет случаи сексуальных отклонений. Мне не удалось найти какие-либо мнения на этот счет в каббалистической литературе. См. Элифаса Леви в моем переводе: Transcendental Magic. Its Doctrine and Ritual. 1923. P. 109, 110.
19 Достаточно ярким примером могут служить соображения в Зогаре о душах-сестрах, которые, так сказать, вышли замуж по ошибке.
20 Zohar. Pt. III. Fol. 43b; Pt. V. Fol. 121. См. также: Pt. I. Fol. 85b; Pt. I. Fol. 493, 494, где утверждается, что сам факт, встретит или нет человек предназначенную ему душу, даже изначально зависит от него самого.
21 Ibid. Pt. III. Fol. 43a; Pt. V. Fol. 120. Там говорится, что, когда душа сходит в этот мир, по дороге она посещает земной Рай, где созерцает души праведников, покинувших сей мир. Заходит она и в Шеол и видит там души нечестивых. Это наглядный урок на примерах, который, как надо полагать, должен помочь в жизни. В другом месте говорится, что Душа исходит из вышнего Святилища (Ibid. Pt. III. Fol. 43a; Pt. V. Fol. 120). Это Храм, о котором говорится в Исх., 15: 17: «Во святилище, которое создали руки Твои, Владыка!» (Ibid. Pt. I. Fol. 7; Pt. I. Fol. 38).
22 По другому рассказу, души посещают земной Рай ненадолго, по пути на землю, и тоже с познавательной целью (Ibid. Pt. III. Fol. 13a, b; Pt. V. Fol. 39).
23 Zohar. Pt. II. Fol. 282a; Pt. IV. Fol. 310. До творения существовали прежде всего единства мужской и женской души. Время их сочетания приходится на полночь земного времени. Это союз в глазах Бога, и радость от этого привлекает души язычников, которые в результате обращаются в еврейство.
24 Ibid. Pt. III. Fol. 68a; Pt. V. Fol. 186.
25 Ibid. Pt. I. Fol. 68b; Pt. V. Fol. 186, 187. См.: также: Ibid. Pt. I. Fol. 182b, 183a; Pt. V. Fol. 475, 476.
26 Говорится, что душа прилепляется к телу только одним концом. Душа и ее оболочка производятся одновременно; это надо понимать как то, что от этого их союз становится более совершенным, но для этого душе требуется особое попечение, как, впрочем, и телу, хотя душа имеет небесное попечение (Ibid. Pt. I. Fol. 197a; Pt. II. Fol. 381).
27 Ibid. Pt. III. Fol. 43b; Pt. V. Fol. 121, 122.
28 Лев., 12: 4.
29 Исх., 22: 30.
30 Zohar. Pt. III. Fol. 43b, 44a; Pt. V. Fol. 122.
31 Ibid. Pt. I. Fol. Ia; Pt. I. Fol. 5.
32 Песн., 12: 2.
33 Zohar. Pt. I. Fol. 27a; Pt. I. Fol. 169. «Живой дух», как сказано, исходит из уст Шхины, которая названа «живой душой». Это еще один аспект душ, изрекаемых Всевышним, и, видя, что это Шхина в трансценденции, она есть а) Третья Ипостась и б) Мать = Има в высшей сфире Бина, мы поймем, какого рода союз между ней и Отцом, Аба Хохмы. Божественная Мысль зарождается в Кетер, интеллегибельно формулируется в Хохме, изрекается в Бине, производя живые умные сущности, которые затем порождаются в высший Рай.
34 Ibid. Pt. I. Fol. 205b, 206a; Pt. V. Fol. 424.
35 Ibid. Pt. III. Fol. 16a; Pt. V. Fol. 46. Правда, в другом месте говорится, что осквернение Нефеш влечет за собой осквернение и Руах и Нешамы (Ibid. Pt. II. Fol. 182a; Pt. IV. Fol. 155).
36 Ibid. Pt. II. Fol. 206a; Pt. II. Fol. 425.
37 Ibid. Pt. III. Fol. 25; Pt. V. Fol. 64.
38 Ibid. Pt. II. Fol. 206a; Pt. II. Fol. 424.
39 Ibid. Pt. II. Fol. 25a; Pt. V. Fol. 65.
40 Это можно подтвердить другими утверждениями: а) человек прежде всего наделяется Нефеш, и она дается ему для того, чтобы он мог жить святой жизнью (Ibid. Pt. II. Fol. 206a; Pt. II. Fol. 424); б) все три ступени образуют одну душу и прилепляются друг к другу (Ibid. Pt. III. Fol. 70b; Pt. V. Fol. 191). Однако следующее высказывание перечеркивает предыдущие: говорится, что человек, обладающий Нефеш и Руах, негоден для целей Шхины в изгнании и Моисея, пребывающего с ней (Ibid. Pt. I. Fol. 28a; Pt. I. Fol. 175, 176). Хотя смысл, вероятно, в том, что они не наставлены в Тайной Доктрине.
41 Zohar. Pt. III. Fol. 70b; Pt. V. Fol. 191, 192.
42 Ibid. Pt. I. Fol. 62a; Pt. I. Fol. 365. По Адольфу Франку, Нефеш в Ветхом Завете означает тело человека, пока тот жив (Franck. La Kabbale. P. 61). Она отождествляется с Психе (душой) Adumbratio Kabbalae Christiana, одного из редких дополнений к Kabbala Denudata Розенрота. Здесь она понимается как витальность, присущая природному и инструментальному телу, и она вегетативна и сенсорна по своей природе. Другие дефиниции, судя по всему, лишены зогарического авторитета.
43 Ibid. Pt. I. Fol. 287b. Appendix II, содержащее Тосефту, или Добавления: Pt. I. Fol. 164.
44 В поздней Каббале Руах иногда называется Духом, понимаемым как сама человеческая душа. Она распространяется по всему телу, рациональна и самодостаточна, но понимает она опосредованно, а не непосредственно. Она же является средоточием добра и зла, а отсюда и нравственных определений.
45 Нешама в поздней Каббале наделена пониманием, это индивидуальный интеллект, сносящийся с универсальным и Божественным Разумом.
46 Ibid. Pt. I. Fol. 287b; Pt. I. Fol. 664, 665. Это положение значительно варьирует в других местах.
47 Есть уточнение: она остается в Раю на какое-то время, а затем возвращается туда, откуда явилась, потому что дух – то есть Руах – возвращается к Богу, Который дал ее.
48 Она возвращается на Древо Жизни, откуда явилась.
49 Ibid. Pt. I. Fol. 264a; Pt. II. Fol. 622.
50 Ibid. Pt. I. Fol. 83a; Pt. I. Fol. 480, 481.
51 Более упрощенная схема членения приводится в: Ibid. Pt. II. Fol. 158b; Pt. IV. Fol. 95, где сказано, что душа имеет пять имен, а именно Нефеш, Руах, Нешама, Хайа и Йехида. Это взято из Верного Пастыря. Но, как мы уже видели, Хайа нередко фигурирует в качестве синонима Руах. Исаак Майер дает следующее определение: «ЙЕХУ-ДА, единственная, есть личностное начало в человеке; ХАЙА – это жизнь в человеке; НЕШАМА – душа или интеллект; РУАХ – дух; НЕФЕШ – животная душа или витальная сила (энергия), анима» (Myer. Philosophy of Ibn Gebirol. P. 397). Подобная классификация порождает трудности только тем, что эти членения не соответствуют делимым аспектам человеческой природы. В поздней Каббале Йехида – это индивидуальность – единство либо соответствие, благодаря которому человек становится подобен своей Первопричине. Хайа – это условие сочетания частного и общего, единства проявления нашей жизни с жизнью Божественной. Франк утверждает, что ее место в сердце и что она отличается от животного начала (Franck. Le Kabbale. P. 235).
52 Ibid. Pt. II. Fol. 94b; Pt. III. Fol. 379.
53 Zohar. Pt. II. Fol. 94b; Pt. III. Folv. 379. Основанием служит стих: «Вы сыны Господа, Бога вашего» (Втор., 14: 1).
54 Zohar. Pt. I. Fol. 94b; Pt. III. Fol. 379, 380. Здесь имеется в виду стих: «И вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душою живою» (Быт., 2: 7).
55 Человек, наделенный такой душой, является образом Небесного Наставника. Это о нем сказано: «И владычествуйте над рыбами морскими» (Быт., 1: 28).
56 См.: Ibid. Pt. II. Fol. 88b; Pt. III. Fol. 361 – из большого числа пассажей на эту тему.
57 Ibid. Pt. I. Appendix III. Сокровенный Мидраш. Fol. 3b; Pt. II. Fol. 677.
58 Ibid.
59 Ibid. Pt. I. Fol. 127a; Pt. II. Fol. 103. См. также: Ibid. Pt. I. Fol. 287b; Pt. II. Fol. 664.
60 Ibid. Pt. I. Fol. 91a; Pt. I. Fol. 516.
61 См. с. 334 этой книги; Ibid. Pt. II. Fol. 224a, b; Pt. II. Fol. 482– 484. В другом месте Зогара говорится, что душа не может иметь две одежды одновременно, как не могут сожительствовать добрый дух и злой дух. Небесное одеяние дается или душа облачается в нее тогда, когда земная оболочка распадается или отбрасывается. Замысловатая теория перевозочных средств, однако она приписывается – ex hypothesi – самому рабби Шимону. Задача Самаэля – не дать человеку получить это небесное одеяние, и он может в этом преуспеть до тех пор, пока не распалось земное тело (Ibid. Pt. I. Fol. 169b, 170a; Pt. II. Fol. 441). Но здесь явно имеется в виду Нефеш. Сама Руах не может умереть; только после окончательного возвращения праха земле она возвращается к Святому Духу, пославшему ее.
62 Ibid.
63 Можно допустить, что мудрецы Учения не достигли согласия на сей счет, но, как бы то ни было, число одежд три (Ibid. Pt. I. Fol. 225a; Pt. I. Fol. 485).
64 Потому что, вопреки предыдущему свидетельству, Нефеш привязана к телу в могиле только двенадцать месяцев, после чего она пускается в странствие и вступает в общение с теми, кто еще пребывает в телесной оболочке: она узнает об их страданиях и молится за них (Ibid. Pt. II. Fol. 141b; Pt. IV. Fol. 48).
65 По-видимому, Нешама облачена в праведность, поскольку неподвластна греху.
66 Ibid. Pt. I. Fol. 175b; Pt. II. Fol. 290. См. также: Ibid. Pt. I. Fol. 27a; Pt. I. Fol. 170.
67 Ibid. Pt. I. Fol. 175b; Pt. II. Fol. 290.
68 Ibid. Pt. II. Fol. 185a; Pt. II. Fol. 329.
69 Ibid. Pt. I. Fol. 185a; Pt. II. Fol. 330.
70 Ibid.
71 Zohar. Pt. I. Fol. 185a; Pt. II. Fol. 330. Если все эти высказывания очистить от традиционной символической шелухи, то смысл сводится к следующему: изучение Закона есть исполнение воли Божией, а возникающий при этом союз с Богом открывает возможность проникновения в Божественную Тайну, вследствие чего душа вечно развивается.
72 Ibid. Pt. I. Fol. 38a; Pt. I. Fol. 235.
73 Ibid.
74 Ibid. Pt. I. Fol. 38b; Pt. I. Fol. 236.
75 В Зогаре описано несколько вариантов Дворцовых комплексов; в одних превалирует речь, в других мысль или интенция. Последние более высокого порядка потому, вероятно, что молчание выше говорения и молчание приравнивается к созерцанию Бога в сердце. Мне нигде не удалось найти ответ на вопрос, по какой причине per se назначение всех высших Дворцов охранять Шхину внизу и каким образом они это осуществляют. Варианты несколько сбивают с толку, потому что не всегда удается понять, идет ли речь о высших или низших Дворцах (см., например: Ibid. Pt. I. Fol. 38b; Pt. I. Fol. 236). Сказано: «Чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать [святый] Храм Его» (Пс., 26: 4). Красота Господня должна означать Храм наверху, но слово «красота» в Зогаре передано как «услада». Храм обозначает нижний Дворец. Семь высших Дворцов суть: 1) основа и начало Тайны Веры;
2) обитель Веры; 3) место, где приносятся в жертву достойные души; 4) место суда, не важно, милостивого или строгого; 5) Чертог Любви; Дворец Милости и 7) Святое Святых и последнее пристанище душ (см.: Зогар. Трактат о Дворцах в Приложении II. (Zohar. Pt. II. Fol. 244b, 261a; Pt. IV. Fol. 277—294). Есть еще семь Дворцов Молитвы, с дверями, через которые молитвы достигают Великого Наставника. Первый соответствует «работе из чистого сапфира» (Исх., 24: 10). Он ведет на небеса небес. Второй тот, что «как самое небо, ясное» (Исх., 24: 10). Третий – это Дворец беспримесного света, с точкой золотого сияния. Четвертый – Дворец 70 светов, а сияние пятого подобно вспышке молнии, в которой смешиваются пурпурный с множеством цветов. Шестой – Дворец Воли, и он излучает 12 светов; тайна его выражается словами: «Как лента алая губы твои» (Песн., 4:
3) . Это также Дворец Любви. Седьмой же Дворец не имеет формы; он составляет Тайну тайн; от других обителей он отделен завесой. Здесь пребывает Бесконечная Воля (Zohar. Pt. I. Fol. 41b—45b; Pt. I. Fol. 248—265).
76 Ibid. Pt. I. Fol. 38b; Pt. I. Fol. 237.
77 Ibid. Pt. I. Fol. 39a; Pt. I. Fol. 239.
78 Ibid. Pt. I. Fol. 240.
* При смерти (лат.).
79 Franck. Le Kabbale. P. 244—247. Концепцию метемпсихоза в Каббале Франк обосновывает прежде всего ссылкой на: Ibid. Pt. II.
Fol. 99b, и дальше автор дает неправильное изложение зогарической доктрины осенения (overshadowing), толчка (impingement) или зачаточного состояния душ, к которой я сейчас перехожу.
80 См.: Waite A.E. The Mysteries of Magic: A Digest of the Writings of Eliphas Levi. 2-d ed. 1897, где сказано, что первоначально Каббала не признавала многократное воплощение душ (P. 131, 132).
81 Zohar. Pt. II. Fol. 186b; Pt. II. Fol. 337.
82 Ibid. Pt. II. Fol. 17b; Pt. II. Fol. 341.
83 Быт., 6: 3.
* «И сказал Господь: да не борется Дух Мой в человеке долго, так как он и плоть» (Пятикнижие Моисеево с дословным русским переводом О.К. Штейнберга). (Русская синодальная Библия: «И сказал Господь [Бог]: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками [сими], потому что они плоть».)
* Речь, по-видимому, идет о состоянии после воскресения из мертвых.
* Ис., 65: 22.
* Русская синодальная Библия: «Поглощена будет смерть навеки».
86 Ис., 25: 8.
87 Zohar. Pt. II. Fol. 141a; Pt. IV. Fol. 46.
88 Ibid.
89 См. далее с. 376, об окончательном воплощении, должном произойти в Палестине.
90 Ibid. Pt. I. Fol. 55a; Pt. I. Fol. 315, где говорится о том, что Адам произвел своего сына Сифа, дабы положить конец создавшейся ситуации: согласные в его имени суть две последние буквы еврейского алфавита.
91 Ibid. Pt. I. Fol. 155b; Pt. II. Fol. 211.
92 Ibid.
93 Ibid. Pt. III. Fol. 216b; Pt. V. Fol. 550. За ходом мысли довольно трудно следить, да и едва ли стоит тратить на это усилия. Здесь же еще сказано, что, когда Финеес убил Зимри и Хазву (Числ., 26: 10—15. – Пер.), представители колена Симеона отомстили за смерть своего вождя; душа Финееса отлетела, и две скитающихся души вселились в покинутое ею тело Финееса.
94 Zohar. Pt. I. Fol. 28b; Pt. I. Fol. 179.
95 Ibid. Pt. I. Fol. 119a; Pt. II. Fol. 76, 77.
96 Ис., 4: 3.
97 См.: Книга девятая. § I.
98 Zohar. Pt. I. Fol. 131a; Pt. II. Fol. 114.
99 Ibid. Pt. I. Fol. 131a; Pt. II. Fol. 114.
100 Екк., 1: 4.
101 Zohar. Pt. I. Fol. 268b; Книга Сияния. Pt. II. Fol. 635.
102 Ibid. Pt. II. Fol. 96b; Pt. III. Fol. 387, 388.
103 Ibid. Pt. II. Fol. 54a; Pt. III. Fol. 244.
104 Zohar. Pt. II. Fol. 109a; Pt. III. Fol. 429, 430.
105 Ibid. Pt. II. Fol. 178b; Верный Пастырь. Pt. V. Fol. 464. Согласно этому тексту, перевоплощение может происходить трижды, что обосновывается следующими словами из Иов., 33: 29: «Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком». В Зогаре эти слова интерпретируются так: «Смотри, что Господь делает с человеком – до трех раз». Ср. Вульгату: «Ecce haec omnia operator Deus tribus vicibus per singulos».
Данный текст является ознакомительным фрагментом.