Ведийский гимн Ригведа I.3

Ведийский гимн

Ригведа I.3

a?vin? yajvar?ri?o dravatp??? ?ubhaspat? ?

purubhuj? canasyatam ?

1. О Ашвины, для того, кто устремляется[228] к Яджне[229] , о быстроногие властители блаженства[230] , многорадостные, станьте[231] восторгом.

a?vin? puruda?sas? nar? ?av?ray? dhiy? ?

dhi??y? vanata? gira? ?

2. О сильные, всеразрушающие[232] Ашвины, с твердым и ясным[233] пониманием исполнитесь[234] радости от слов моих.

dasr? yuv?kava? sut? n?saty? v?ktabarhi?a? ?

? y?ta? rudravartan? ?

3. О расточители[235] , о сыновья Насаты, придите, вы оба, неистовые в деяниях, ибо я отдал себя Йоге[236] , я проявил пламя[237] .

indr? y?hi citrabh?no sut? ime tv?yava? ?

a?v?bhistan? p?t?sa? ?

4. Приди, о Индра, многосверкающий, вот эти жизненные соки[238] выпущены, распространи их Силами бытия, о Ты, чья мощь очищена[239] .

indr? y?hi dhiye?ito vipraj?ta? sut?vata? ?

upa brahm??i v?ghata? ?

5. Приди, о Индра, побуждаемый мыслью, безудержно ведомый к движениям души, исполненным мощи[240] , радостно возрастающим[241] .

indr? y?hi t?tuj?na upa brahm??i hariva? ?

sute dadhi?va na?cana? ?

6. Приди, о Индра, с силой побуждения[242] к движениям души, о обитающий в блеске[243] , утверди наш восторг при возлиянии Сомы.

om?sa?car?a??dh?to vi?ve dev?sa ? gata ?

d??v??so d??u?a? sutam ?

7. О любящие[244] , о поддерживающие наши действия[245] , Все-боги, придите, разделите Сому, что выжат жертвователем.

vi?ve dev?so aptura? sutam? ganta t?r?aya? ?

usr? iva svasar??i ?

8. О Все-боги, действенные[246] , полные изобилия[247] , побыстрей придите, как влюбленные к стойлам своим.

vi?ve dev?so asridha ehim?y?so adruha? ?

medha? ju?anta vahnaya? ?

9. О Все-боги, могущественные в силе[248] , не оступающиеся[249] , не причиняющие вреда, прильните к полноте моей силы мысли[250] , о Вы, кто несет и поддерживает нас.

p?vak? na? sarasvat? v?jebhirv?jin?vat? ?

yaj?a? va??u dhiy?vasu? ?

10. Пусть очистительная Сарасвати, изобильная полнотой бытия, пребывает в Яджне[251] , богатая мыслью.

codayitr? s?n?t?n?? cetant? sumat?n?m ?

yaj?a? dadhe sarasvat? ?

11. Вдохновляющая истинные интуитивные знания, пробуждающая верные помыслы, Сарасвати поддерживает Яджню.

maho ar?a? sarasvat? pra cetayati ketun? ?

dhiyo vi?v? vi r?jati ?

12. Сарасвати силой воли[252] пробуждает к осознаванию Махас, океан, и сияет повсюду во всех движениях мысли.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.