Гимн Осирису-Онуфрию

Гимн Осирису-Онуфрию

Вечности царь, Осирис-Онуфрий,

страстно я воспою властителя постоянства;

ты миллионы лет пребываешь в мире,

для своего правленья избрав Абидос.

Старшему сыну Нут, что зачат был богом

Гебом-Эрпатом я вознесу молитву.

Ибо ты — тот, чей Белый венец возвышен,

царь справедливый горних богов и смертных.

Скипетром власти, саном, кнутом и честью

боги-отцы тебя одарили щедро.

Сердце твое исполнено ликованья

светлого, пребывающий в царстве мёртвых.

Гора ты утвердил на своем престоле.

Сам же — взошел на трон, как правитель мира

и властелин Бусириса справедливый.

Ты побуждаешь Обе Страны к расцвету

праведной речью; слышит её Владыка

крайних пределов и утверждает слово.

Те-хресетев-эн-эф, ты на том рисуешь,

что воплощенья не обрело покуда.

Правишь Египтом: в помощь тебе — богиня

Маат. Ты — Сокар.[7] В венце твоем — мёртвый сокол.

Власть твоя безгранична. Внушить способно

страх величайший имя твоё — Мире.

Вечно существованье твоё, Онуфрий —

«в благости пребывающий постоянно».

Князь над князьями, царь всех царей, из чрева

матери Нут ты мудро Египтом правил.

Страны Акерт в твоей пребывали власти.

Из серебра и золота твои члены,

а голова, Онуфрий, из лазурита.

И на челе — венец бирюзой мерцает.

Неисчислимых лет ты Эон могучий.

Тело твоё объемлет просторы мира.

Дай же мне славу неба и власть земную;

праведной речи дар в преисподней; силу,

чтобы моя живая душа в Бусирис

вниз по реке плыла, направляя парус.

Мощь подари, чтоб вверх по реке в Абидос

я устремлял свой парус, как птица Феникс;

чтобы врата Дуата меня впускали

и выпускали вновь, не чиня препятствий.

Писарю Ани дай же хлебов священных

в Доме восстановления сил. Даруй мне

пиво и пироги погребальных пиршеств;

жертвы богам, чтоб милостью осенили,

в городе Гелиополе; дай усадьбу

на Тростниковом поле; ячмень, пшеницу —

всё, что даётся волей твоей, Осирис!