XXVII.
Могущественный ливийский принц [придет] на Запад,
Француз от арабов придет очень возбужденный,
Ученый снисходительно отнесется к письменным текстам /письмам/,
Арабский язык будет внесен во Францию
/Арабский язык будет на французский переведен/.
XXVII. Божественным глаголом с Неба будет поражен /ударен/[Тот,] кто не сможет больше продвигаться вперед.От отступающего будет скрыт секрет,Его окружат со всех сторон/Что будут идти сверху и
XXVII. Могущественный ливийский принц [придет] на Запад,Француз от арабов придет очень возбужденный,Ученый снисходительно отнесется к письменным текстам /письмам/,Арабский язык будет внесен во Францию/Арабский язык будет на французский
XXVII. Салон, Мансоль, Тапаскон из Секса, лук /дуга/,Где еще стоит пирамида:Придут выдать Принца Дании,Искупление позора в храме
XXVII. С огнем и оружием недалеко от Черного моряОн придет из Персии, [чтобы] занять Трапензунд,Задрожат фато, Метелин, быстрое солнце /?/ /почва?/,Воды Адриатики покроются арабской
XXVII. На Островах пять рек сольются в одну,Под /благодаря/ полумесяцем великого Хирена Седин.В тумане разгорится ярость одного [человека],Шестеро спасутся, спрятав груз
XXVII. [Тому], кого боятся в Васте, [будет послана?] тяжелая кавалерия,Недалеко от Ферража ей помешают в погрузке /в багаже/,Придворные /свита/ совершат такое воровство,Что из крепости похитят их
XXVII. На тайном пути один помогает другому,/На подземном пути…//Под сводами пещеры…/Из опустевшей клетки выпущен отважный юноша.Восстановлено написанное императором.В нем увидят то, чего нет ни у кого
XXVII. Ветер закроет лесничему доступ на мост/Лесничий ветер закрытый круглый мост будет/.Встреченный с почестями нанесет удар Дофину.Старый хитрец пройдет через густой лес,Обходя Герцога со стороны правой
XXVII. Пятый /в пятом/ /пятым/ и один великий ГеркулесПридут открыть храм воинственной рукой.Один Клемент /милосердный/, Иул и Асканий отступят.Шпага /?/, ключ, орел никогда не претерпевали большего поражения /не были так
XXVII. Май. Тирренское море [покрыто] различными парусами, На Океане произойдет множество сражений. Чума, яд, кровь в полотняном доме. Главы /покровители/ /плясуны/ потревоженные /встревоженные/ Легаты выйдут в море в конце
XXVII. Небесный огонь с одной стороны ЗападаИ Юга распространится на Восток,К полумертвым, не находя [своих] истоков /корней/.В третьем веке у Воинственного МарсаЗасверкает огонь Карбункула,Век Карбункула, а в конце
XXVII Знание и клады. Аристотель учит, как известно, что «случайное» не может быть предметом знания. Для ясности он приводит такой пример (Мет. 1025а 15 и сл. – Боэций в книге своей «Об утешении философии» повторяет этот пример в начале 5-ой книги): человек раскапывал землю, чтоб
XXVII Милях в четырех от Канпура, на скалистом правом берегу Ганга, в темном и почти дремучем лесу, находятся замечательные руины. То остатки нескольких огромных древних городов, построенных один на развалинах другого. От последнего остались одни лишь колоссальные куски
ГЛАВА XXVII (122) Восхваляют многое и из того, что сделали в общественной жизни близкие к нему люди. Ибо говорят, что когда у жителей Кротона вошло в обычай совершать пышные выносы и погребения, один из пифагорейцев сказал народу, что он слышал рассуждение Пифагора о богах,
ГЛАВА XXVII Попробуем вычислить — с какой же звезды прилетел мальчик с золотыми волосами? В этой сказке множество любопытнейших цифр. О том, что это именно шифр, говорит нумерация тех глав, где принц посещает семь планет: каббалистическая сумма номера главы всегда
XXVII. ЗАПАДНЯ Слава последним героям Рима. Тем, кто слепо верил в отвагу. Слава тебе, Лоскут! Ты – последний хранитель великой тайны. Спи спокойно в темнице своего тела. Ты сделал многое и мог сделать больше для раскрытия тайн мира. Однако все вышло так, как вышло. Одно знаю