1943 год. Сомневающийся и большая сторона
1943 год. Сомневающийся и большая сторона
1943
Un dubieux ne viendra loing du regne,
La plus grande part le voudra soustenir.
Un Capitole ne voudra point qu’il regne,
Sa grande charge ne pourra maintenir.
Центурия 6, катрен 13
Сомневающийся недолго будет править,
Большая сторона [часть] захочет его поддержать.
Но Капитолий совсем не захочет его правления,
Его большая власть (большой вес) не сможет удержаться (поддержать).
«Капитолий» в первую очередь напоминает о римском органе власти и Капитолийском холме – одном из семи, на которых стоит Рим, во вторую – о капитализме как общественном строе. Кто-то сразу вспомнит про здание конгресса в Вашингтоне, также носящее название Капитолий. Вспомним в связи с первой строкой, что Бенито Муссолини был схвачен партизанами и 28 апреля 1945 г. расстрелян. До этого в конце 2МВ он возглавлял фашистское марионеточное правительство в городке Сало. Вспомним еще о последнем итальянском короле: король Италии в 1900–1946 гг. Виктор Эммануил Третий Итальянский поддерживал фашистскую диктатуру (установленную при его содействии в 1922 г. в Италии) вплоть до ее краха в 1943 г.
Под угрозой массовых волнений в стране Виктору Эммануилу Третьему пришлось отстранить Муссолини от власти (дворцовый переворот 25 июля 1943 г.). Стараясь сохранить монархию, Виктор Эммануил Третий 5 июня 1944 г. передал королевские функции своему сыну Умберто (как наместнику) и 9 мая 1946 г. отрекся от престола, после чего уехал из страны. А 18 июня Италия в результате референдума стала республикой. Таким образом, катрен действительно отображает реальную историю: «большая власть» Муссолини «не смогла удержаться», он был отстранен, но еще осталась, так сказать, его малая власть в Сало, которой пришел конец несколько позже.
Выходит, третья и четвертая строки «опознаны». Первая не вызывает множества версий: Муссолини часто сомневался, как ему вести себя по отношению к ряду стран. Но вот кто «большая сторона», которая хотела его поддержать? У меня создается впечатление, что я просто чего-то не знаю про желание некоторых стран вмешаться во внутренние дела Италии в тот год. В конце концов, желающих дестабилизировать ситуацию внутри Италии было хоть отбавляй. Можно ли считать ближайшей «бoл2 ьшей» или «большoй2» стороной фашистскую Германию? Правление Муссолини было выгодно Германии, поскольку способствовало прочности фашизма и давало идеологического союзника, от которого, по крайней мере, в плане движущей идеи можно было не ожидать удара в спину. Так что ниточки, за которые дергали те, кто добивался от короля Виктора Эммануила Третьего отстранения итальянского диктатора, ведут к «Капитолию» не германского происхождения…
Мы видим полное совпадение катрена с историей, вне всякого сомнения. Слово «Капитолий» обращает внимание на исторический Рим, но на самом деле за этим словом кроется заграница – в соответствии с принципом «ложной топографии». Возможно, это указание на США или на другую капиталистическую западную страну.
Теперь посмотрим каждую строку катрена.
1. «Сомневающийся недолго будет править». Сомневался Муссолини во многом, в том числе и в отношениях с Германией, в которой был распространен его фашизм.
2. «Большая сторона [часть] захочет его поддержать». Из 2 стран с фашистскими режимами бoл2 ьшей была, без сомнений, Германия. В 1943 г. она пыталась спасти Муссолини, даже готовила операции с целью сохранить в лице Италии надежного союзника.
3. «Но Капитолий совсем не захочет его правления». Капитолием назывался римский сенат, и тут следует искать внешние пружины, заставившие Виктора Эммануила Третьего отстранить родоначальника «коричневой чумы». Мощной и влиятельной силой были, как известно, западные союзники, противостоящие Германии, Италии и Японии, и по возможности сберегавшие свои вооруженные силы, позволяя Германскому рейху и Советскому Союзу крушить друг друга. Они вполне могли переориентировать Италию на выход из войны с целью ослабления Германии на Западном фронте.
«Его большая власть (большой вес) не сможет удержаться (поддержать)». Утратив полную власть, Муссолини уцепился за малую – в городе Сало, перейдя на второстепенные роли в малой политике и приближаясь к своему заслуженному финалу.