2008 год. Двое похожих и возникшие сомнения

2008 год. Двое похожих и возникшие сомнения

2008

Les deux copies aux mers [murs] ne pourrфt joindre,

Dans cest instan trembler Misan [Milan],

Ticin: Faim, soif, doutance si fort les viendra poindre

Chair, pain, ne vivres n’auront un seul hustin.

Центурия 4, катрен 90

Двое похожих (обе копии) в морях [на стенах]

не смогут соединить, В эту минуту (этот миг) задрожат Мисан [Милан],

Тицин (Тичино): Голод, жажда, сомнения начнут одолевать (сомнения будут зарождаться)

Мясо (плоть), хлеб, не будет продовольствия, а только борьба.