1958 год. Бритая голова между добром и злом

1958 год. Бритая голова между добром и злом

1958

Par teste rasйe viendra bien mal eslire,

Plus que sa charge ne porter passera.

Si grande fureur rage fera dire,

Qu’а feu sang tout sexe trenchera.

Центурия 5, катрен 60

Бритой головой предстоит выбрать добро [или] зло

(хорошо [или] плохо).

Более чем (совсем) пройдет ее бремя (тяжесть) не носить.

Такая большая ярость (возмущение) и гнев заставят говорить,

Что огнем и мечом всякий (любой) пол будет уничтожен

(всякий половой орган будет отсечен).