*   *   *

*   *   *

Хотя созданные умы занимаются разными видами деятельности, все они находятся под контролем одной исходной субстанции разума.

5. правритти-бхеде прайоджакам читтам экам анекешам

бхеде – многообразны правритти – виды деятельности анекешам – бесчисленных умов экам – одна читтам – (исходная) субстанция разума прайоджакам – (является) руководителем (их всех)

Многочисленные созданные умы действуют многообразными путями, но все они находятся под контролем одной исходной субстанции разума.