Сочинения Платона

Сочинения Платона

Всем известно имя ПЛАТОНА, но мало кто, кроме специалистов, знает, что даже «в начале XV века гуманисты еще совсем не знали Платона, но, следуя словам Цицерона, обыкновенно с пылкостью восставали против всякого сомнения в возвышенности его философии» ([88], стр. 147). Гуманисты не знали Платона ни в подлинниках, ни в переводах. Первый перевод нескольких диалогов Платона дал Бруни в 1421 году, но оригиналы, которыми он пользовался, до нас не дошли (так что позволительно спросить: существовали ли на самом деле эти «оригиналы»?).

Платон стал широко известен только после того, как в 1482 году флорентийский философ Марчелло Фичино принес издателю Венету латинскую рукопись «Диалогов», объявив ее своим переводом с греческой рукописи. После опубликования рукописи Фичино читатели сразу же отметили в ней большое число анахронизмов. Второе издание «перевода» Фичино вышло во Флоренции в 1491 г., а третье, по возможности исправленное от анахронизмов, — в 1517 г. в Венеции.

Греческих рукописей Фичино никому и никогда не предъявлял до самой смерти; не нашли их и его наследники — рукописи исчезли бесследно (подобно рукописям Бруни).

Лишь через 30 лет после первого издания Платона венецианский критянин Марк Мазур представил в 1512 г. греческий текст сочинений Платона. Этот текст был тотчас напечатан в 1513 г., а затем с постоянными исправлениями он многократно перепечатывался в продолжение всего XVI века.

Греческий текст Мазура характеризуется столь ярко выраженной разностильностью, что к настоящему времени нет ни одного диалога, который считался бы подлинным всеми специалистами по Платону. Из 38 диалогов девять признаются всеми исследователями подложными. Один из первых и наиболее авторитетных исследователей Платона Аст признавал только 14 диалогов. Другие исследователи (Зохер, Шааршмидт, Ибервег), признавая диалоги, отвергнутые Астом, отрицают другие. Рекорд держит, по–видимому, Шааршмидт, который счел заслуживающим доверия только 9 диалогов и среди них те, которые отвергались Астом и Зохером (см. подробности в [З], стр. 127—128).

Однако никому, по–видимому, не приходило в голову самое естественное объяснение, что для скорости дела Мазур поручил перевести на греческий язык латинский текст Фичино не одному, а нескольким лицам.

Знаменательно, что большинство упоминаний имени Платона у «древних» греческих авторов стало известно уже после появления переводов Фичино.

Обращает на себя внимание также тот факт, что одним из главнейших продолжателей и последователей Платона был александрийский философ ПЛОТИН, а — уже в эпоху Возрождения — распространителем их идей в Европе — грековизантиец ПЛЕТОН. Может ли фонетическое сходство имен Платон — Плотин — Плетон быть случайным?

Мы вернемся к Плетону в гл. 18.

 

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Атлантида Платона

Из книги Тайны древних цивилизаций. Энциклопедия самых интригующих загадок прошлого автора Джеймс Питер

Атлантида Платона Прежде чем перейти к изучению различных теорий об Атлантиде, нам нужно вернуться к началу и узнать происхождение самой идеи о погибшем континенте.Большинство людей придерживается мнения, что Атлантида имеет какое-то отношение к греческим мифам и


Рассказы старика Платона

Из книги В тисках мирового заговора автора Кассе Этьен

Рассказы старика Платона Название «Атлантида» впервые прозвучало, по общепринятой версии, благодаря древнегреческому философу Платону. В двух диалогах — «Тимей» и «Критий» — он описал некое государство, расположенное на острове. С тех пор не утихают споры о том,


ПОСЕЙДОНИС ОСТРОВ ПЛАТОНА

Из книги Пришельцы из Шамбалы автора Бязырев Георгий

ПОСЕЙДОНИС ОСТРОВ ПЛАТОНА Для того чтобы возвыситься над страданием, следует медитировать и воспевать имя Бога. В то время как Учителя Шамбалы просвещали народы Китая, в Атлантиде набирали силу новые люди — аккадийцы. Они жили на острове Посейдонисе, потому что большой


Атлантида Платона

Из книги Тайны древних цивилизаций автора Джеймс Питер

Атлантида Платона Прежде чем перейти к изучению различных теорий об Атлантиде, нам нужно вернуться к началу и узнать происхождение самой идеи о погибшем континенте.Большинство людей придерживается мнения, что Атлантида имеет какое-то отношение к греческим мифам и


Личность Тацита и его сочинения

Из книги Критическое исследование хронологии древнего мира. Античность. Том 1 автора Постников Михаил Михайлович

Личность Тацита и его сочинения Считается, что ПУБЛИЙ КОРНЕЛИЙ ТАЦИТ родился при Нероне около 55 г. н.э. (эта дата вычисляется по туманным указаниям у других авторов, например у Плиния Младшего) и умер при Адриане около 120 г. н.э. Перу Тацита принадлежат «Жизнеописание


Сочинения Цицерона

Из книги Тайна Воланда автора Бузиновский Сергей Борисович

Сочинения Цицерона Аналогичное положение и с латинскими классиками.Рассмотрим, например, трактаты ЦИЦЕРОНА, дошедшие до нас в двух рукописных изводах «неполном» и «полном» (см. [46], стр. 387—388). Нам сообщают, что с падением античной культуры трактаты Цицерона теряют


7. «МОИ СОЧИНЕНИЯ Я ЗАШИФРОВАЛ…» 

Из книги Тайный Король: Карл Мария Вилигут автора Флауерс Стефан Э.

7. «МОИ СОЧИНЕНИЯ Я ЗАШИФРОВАЛ…»  Если Воланд должен «разобрать» рукописи Бэкона, — значит, они зашифрованы. Между тем, Френсис Бэкон считался специалистом по шифрам, — он даже написал специальную работу, посвященную криптографии. Известна и бэконовская классификация


Сочинения Вилигута

Из книги О различении сознания и изначального осознавания. О сущности Татхагаты автора Дордже Третий Кармапа Ранджунг

Сочинения Вилигута Девять заповедей Got (машинописный документ, подписанный Вилигутом) Из устной традиции клана Аса–Уана, впервые за 1200 лет изложенной письменно, с тех пор как прошлые записи были публично сожжены по приказу Людовика Благочестивого… 1. Got есть единство Al!


5.1. Собственно истоки сочинения

Из книги Двенадцать учителей человечества автора Холл Мэнли Палмер

5.1. Собственно истоки сочинения [Кармапа] говорит: Благодаря силе Великого Святого (Муни), Манджушри, Майтреи и Авалокитешвары, Я – Ранджунг Дордже – написал [этот текст]. Благодаря безупречным словам Великого Святого (Муни) – нашего Предводителя, благодаря Манджушри –


ПОСВЯЩЕНИЕ ПЛАТОНА

Из книги Тайны происхождения человечества автора Попов Александр

ПОСВЯЩЕНИЕ ПЛАТОНА Греки были величайшими среди всех философов Запада, а Платон был величайшим среди греков. Интеллект Платона заслужил всеобщее восхищение, ибо он соединил выдающееся мышление с высоким идеализмом.Платон был посвящен в таинства государства. Он


ПОСВЯЩЕНИЕ ПЛАТОНА

Из книги Мировая астрология автора Бэйджент Майкл

ПОСВЯЩЕНИЕ ПЛАТОНА Действующие лицаЦарь египетский.Демиург.Пожилой патриарх.Трое жрецов.Церикс.Платон.Заис и Азема(две дочери царя египетского). Танцовщица.Жены жрецов (составляющие балет).СЦЕНА В ЕГИПТЕ Костюмы и декорацииДемиург — Белый плащ, туника небесно-голубого


Философия Платона

Из книги автора

Философия Платона Платон черпал вдохновляющие философские идеи в самых разных источниках. Знание приходило к нему не как откровение, а путем раскрытия в нем самом способностей рассуждать. Далеким источником его знаний были Орфические мистерии, привнесенные в Грецию из


Дисциплины Платона

Из книги автора

Дисциплины Платона Платону, как посвященному Элевсинских и Дионисийских обрядов, запрещалось раскрывать секреты полного обновления человека, которые сообщались неофитам в святая святых храмов. Однако его еще при жизни часто обвиняли в том, что он плохо маскирует


Великий год Платона

Из книги автора

Великий год Платона В Греции астрология развивалась, по-видимому, между седьмым и вторым столетиями до н.э., между временами Пифагора и Гиппарха. Идея цикличности, однако, была намного старше и являлась центральным принципом орфической религии, с богом растений Дионисом,